Sigh — The Summer Funeral letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Summer Funeral" de Sigh.
Letra
Silence enshrouds the remembrance that is feasting on my endless pain,
My pain the scorching sun has raised from the depth of my withered heart.
Is it an illusion made up by my mind,
(Or should) I face the fact that the past is alive,
This must be an illusion made up by my mind, I’m blind.
Death that once belonged to the dream is now alive and haunts me,
A wound carved in me which time won’t heal, I know I will never be relieved.
The memory I had to conceal inside,
Tragedy that once belonged to the past now wakes up,
The memory I had to conceal inside now revealed.
A life my innocence had to prey,
Lost and forgotten in a frozen memory,
I’m guilty because I’m alive,
I’m alive, I’m alive,
An innocence my malice had to prey,
Lost and forgotten in a frozen memory,
Am I guilty? Am I to be judged?
I’m the one
Yes, I am, Yes, I am, Yes, I am
I’m the one to be damned forever
Help me dream in this silence forever,
Though my soul is not to be saved, never ever, nor are theirs,
Help me dream in the heat of the sun forever,
Though my soul will never be saved, never.
Oh my lord, may my curse damn them to hell,
Forever to burn into the flame I once fell,
Just let them know of the price to pay,
Forever to rot in the seas of decay,
Their intention was evil but mine was not,
O God do you hear me or was it your will,
I am so evil but who is not,
God is so evil if it was his will.
When sanity died, the malice was born,
A life to be saved and a life that was saved.
My sin which I should have known,
My sin which I thought I had buried,
Buried in the past forgotten, forever.
Tradução da letra
O silêncio encobre a lembrança que se alimenta da minha dor interminável.,
A minha dor o sol escaldante levantou-se da profundidade do meu coração murcho.
É uma ilusão feita pela minha mente,
(Ou deveria) eu enfrento o fato de que o passado está vivo,
Isto deve ser uma ilusão feita pela minha mente, sou cego.
A morte que outrora pertenceu ao sonho está agora viva e assombra-me,
Uma ferida esculpida em mim que o tempo não cura, sei que nunca serei aliviado.
A memória que tinha de esconder lá dentro,
Tragédia que outrora pertenceu ao passado agora acorda,
A memória que tinha de esconder lá dentro revelou-se agora.
Uma vida a minha inocência teve de ser presa,
Perdido e esquecido numa memória congelada,
Sou culpado porque estou vivo.,
Estou vivo, estou vivo,
Uma inocência que a minha malícia teve de apanhar,
Perdido e esquecido numa memória congelada,
Sou culpado? Devo ser julgado?
Sou eu.
Sim, eu sou, sim, eu sou, sim, eu sou
Sou o único a ser condenado para sempre
Ajuda-me a sonhar neste silêncio para sempre,
Embora a minha alma não seja para ser salva, nunca nunca, nem a deles.,
Ajuda-me a sonhar no calor do sol para sempre,
Embora a minha alma nunca seja salva, nunca.
Meu Deus, que a minha maldição os amaldiçoe para o inferno.,
Para sempre para arder na chama uma vez caí,
Apenas deixe-os saber o preço a pagar,
Para sempre a apodrecer nos mares da decadência,
A intenção deles era má, mas a minha não.,
Ó Deus, ouves-me ou foi a tua vontade,
Eu sou tão mau, mas quem não é,
Deus é tão mau se foi a sua vontade.
Quando a sanidade morreu, nasceu a malícia.,
Uma vida a ser salva e uma vida que foi salva.
O meu pecado que eu deveria ter conhecido,
O meu pecado que pensei ter enterrado,
Enterrado no passado esquecido, para sempre.