Sigh — Equale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Equale" de Sigh.
Letra
I am waiting,
But I am shaking,
I can’t refuse it, I can’t choose it,
When our God is there to abuse it,
I am gazing at the fear inside of me,
I am gazing at the fear that cleanses me,
Kill me now, I don’t need to plea,
Kill me now it’s meant to be,
Kill me now if (it's) written in your story,
Kill me now I’ll drown in my glory,
In the end only (the) sorrow waits
Today you’re tamed tomorrow hook bait,
It’s the end to which you have to cling,
It’s the bliss that only death can bring,
I wish I’d keep on dreaming of The past which I have to believe in,
I wish I’d keep on dreaming of The past which (has) gone forever,
Maybe it’s too late, now (only) the dark
awaits,
My fate, Their hate,
All my fear will turn to their tears,
All my fear, the means I hear,
Kill me now, Until the fear fills me,
Kill me now, the glory I’ll see
me now, To my fate I’ll bow,
Kill me now, kill me now,
I had to see what I had to be,
Breathing through the sentence I get,
I am still yearning to be free,
Begging on my knees, I should be not,
I know it’s nothing but a dream (in which)
I am let to live then die,
on what they give,
on what they design,
When I think of (my) fate to come,
I’ll face the sentence I get from,
The fate, the method I’ll succumb (to),
Blindly numb, I’ll become,
Drowning in my pain and nothing to remain
Poison in my vein I’m striving in vain,
No one’s divine, (I see) no sun to shine,
No use in crying when the salvation’s mine,
Burning is my tongue,
Burning is my tomb,
Burning are my eyes,
Burning are my dreams,
Or is it nothing but a dream in which
I am let to live then die,
on what they give,
on what they design,
Now look at the reaper behind me,
I pray for my soul to be damned forever,
Until the moment they finally find me,
I pray for my soul to be damned forever,
Let me bleed on (this) endless nightmare,
Let me bleed on (this) flesh that I tear,
Let me bleed my own blood,
That is curse forever,
Omnia Vanitas, the reaper’s there,
The believer’s prayer is the deceiver’s bane,
Omnia Vanitas, the redeemer’s scare,
The believer’s prayer is the deceiver’s bane,
As I see their sign divine,
Life of mine will never shine,
We all are cursed,
By the curse none shall ever escape,
When we find it out,
It’s too late,
There’s nothing we can do,
Nothing but a farce,
Nothing but a one-night dream,
Or should I say nightmare,
We know it,
All of us,
I’m sorry but I have to go now…
Tradução da letra
Eu espero,
Mas estou a tremer.,
Não posso recusar, não posso escolher,
Quando o nosso Deus está lá para abusar dela,
Estou a olhar para o medo dentro de mim,
Estou a olhar para o medo que me limpa,
Mata-me agora, não preciso de me implorar. ,
Mata-me agora é suposto ser,
Mata-me agora se (está) escrito na tua história,
Mata-me agora vou afogar-me na minha glória,
No final, só a tristeza espera
Hoje estás domado amanhã Isco de anzol,
É o fim ao qual tens de te agarrar.,
É a felicidade que só a morte pode trazer,
Quem me dera continuar a sonhar com o passado em que tenho de acreditar,
Quem me dera continuar a sonhar com o passado que se foi para sempre,
Talvez seja tarde demais, agora (apenas) a escuridão
esperar,
O meu destino, o seu ódio,
Todo o meu medo se transformará nas suas lágrimas,
Todo o meu medo, os meios que ouço,
Mata-me agora, até o medo me encher,
Mata-me agora, a glória que verei
eu agora, ao meu destino curvar-me-ei,
Mata-me agora, mata-me agora,
Tinha de ver o que tinha de ser,
Respirando através da frase Eu recebo,
Ainda anseio ser livre,
Implorando de joelhos, Eu não deveria estar,
Eu sei que não passa de um sonho (no qual)
Vou viver e morrer,
do que eles dão,
sobre o que eles projetam,
Quando penso no meu destino,
Enfrentarei a sentença de onde venho.,
O destino, o método que sucumbirei),
Cegamente dormente, vou tornar-me,
Afogando-me na minha dor e nada para ficar
Veneno na minha veia estou a esforçar-me em vão,
Ninguém é divino ,não há sol para brilhar,
Não vale a pena chorar quando a salvação é minha,
Queimar é a minha língua,
Queimar é o meu túmulo,
Os meus olhos estão a arder,
Queimar são os meus sonhos,
Ou não é mais do que um sonho em que
Vou viver e morrer,
do que eles dão,
sobre o que eles projetam,
Agora olha para o ceifeiro atrás de mim.,
Rezo para que a minha alma seja condenada para sempre,
Até ao momento em que finalmente me encontram,
Rezo para que a minha alma seja condenada para sempre,
Deixa-me sangrar neste pesadelo sem fim,
Deixa-me sangrar sobre (esta) carne que eu rasgo,
Deixa-me sangrar o meu próprio sangue.,
Isso é maldição para sempre,
Omnia Vanitas, o ceifeiro está lá.,
A oração do crente é a bane do enganador,
Omnia Vanitas, o susto do Redentor,
A oração do crente é a bane do enganador,
Como vejo o seu sinal divino,
A minha vida nunca brilhará,
Estamos todos amaldiçoados.,
Pela maldição, jamais escaparão,
Quando descobrirmos,
É tarde demais.,
Não há nada que possamos fazer.,
Nada mais que uma farsa.,
Nada mais que um sonho de uma noite,
Ou devo dizer pesadelo,
Nós sabemos.,
Todo,
Desculpa, mas tenho de ir agora.…