Siempre Así — Cuando vuelva a Sevilla en primavera letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuando vuelva a Sevilla en primavera" de Siempre Así.

Letra

Salí, buscando un horizonte nuevo
Con el claro y amplio anhelo, de vivir;
Quería conocer eso que llaman:
Mundo gloria, honor y fama
Y en un tren llenos de sueños, me subí
Llevaba en mano una guitarra
Un miedo dentro del alma
Un amor y muchas ganas de vivir;
Pensaba que era como una novela
Y que en medio de esa selva
Debería de haber un sitio para mí
Ref:
Y cuando vuelva a Sevilla en primavera
Volveré a mis veinte años recoriendo sus callejas;
Y volveré a olor de los naranjos
Y a vivir un jueves santo y una mañana de feria
Me embriagaré de jazmines y azahares
Y de tinto de Morales, manzanilla, sanluqueña
Me enamoraré de una niña de Tirana
Y renacerá en mi alma la alegría cuando vuelva
Ahora necesito estar muy lejos;
Y jugarme hasta el pellejo
En ese alocado mundo, que elegí
Espero no tener que arrepentirme;
Coger el camino e irme
Para buscarme la vida por ahí
Mañana, aunque sea un hombre de fama
Voy a cumplir ese sueño;
Que tuve desde pequeño, junto a ti
Un perro, un caballo y una playa
Una amiga y una casa;
Y unos besos que me ayuden a vivir
Ref: (2x)
Y cuando vuelva a Sevilla en primavera
Volveré a mis veinte años recoriendo sus callejas;
Y volveré a olor de los naranjos
Y a vivir un jueves santo y una mañana de feria
Me embriagaré de jazmines y azahares
Y de tinto de Morales, manzanilla, sanluqueña
Me enamoraré de una niña de Tirana
Y renacerá en mi alma la alegría cuando vuelva

Tradução da letra

Saí à procura de um novo horizonte
Com o claro e amplo anseio, de viver;
Queria saber o que estão a chamar:
Mundo glória, honra e fama
E num comboio cheio de sonhos, subi
Tinha uma guitarra na mão
Um medo dentro da alma
Um amor e muita vontade de viver;
Pensei que era como um romance
E que no meio dessa selva
Devia haver um lugar para mim
Ref:
E quando voltar a Sevilha na primavera
Voltarei aos meus vinte anos percorrendo suas ruas;
E voltarei ao cheiro das laranjeiras
E viver uma quinta feira santa e uma manhã de Feira
Vou embebedar me de jasmim e laranjeiras
E de Tinto de Morales, manzanilla, sanluqueña
Vou apaixonar me por uma menina Tirana
E renascerá na minha alma a alegria quando voltar
Agora preciso de estar muito longe;
E brincar comigo
Naquele mundo louco, que escolhi
Espero não ter de me arrepender;
Pegar o caminho e ir embora
Para me procurar a vida por aí
Amanhã, mesmo que seja um homem de fama
Vou realizar esse sonho;
Que tive desde pequeno, ao teu lado
Um cão, um cavalo e uma praia
Uma amiga e uma casa;
E uns beijos que me ajudem a viver
Ref: (2x)
E quando voltar a Sevilha na primavera
Voltarei aos meus vinte anos percorrendo suas ruas;
E voltarei ao cheiro das laranjeiras
E viver uma quinta feira santa e uma manhã de Feira
Vou embebedar me de jasmim e laranjeiras
E de Tinto de Morales, manzanilla, sanluqueña
Vou apaixonar me por uma menina Tirana
E renascerá na minha alma a alegria quando voltar