Siegfried — Die Treuewacht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die Treuewacht" de Siegfried.
Letra
Das Eisen fest in einer Hand,
mein Schicksal in der andern.
Hässlich grinst ein fremder Mond
in diese dunklen Kammern.
Es flüstern tausend Zungen:
Tod den Nibelungen!
Es flüstern tausend Zungen:
Tod den Nibelungen!
Fern von Weib und Heimatland,
in ehrbar Treu verbunden,
schütz ich hier als einsam Wacht
den Schlaf aller Burgunden.
Wenn Freundschaft schläft,
die Treue wacht
durch tränenreiche Stunden.
Wenn Liebe schweigt,
die Treue wacht
und heilt selbst tiefste Wunden.
Mein stolzes Herz wiegt zentnerschwer,
ich blut aus tausend Wunden,
Allein mein Wille hält mein Schwert
und mich noch eng umschlungen.
Das Sonnenlicht — es tröstet nicht,
der Nebel hat entbunden,
seinem kühlen Kuss entspringt
das End der Nibelungen.
Wenn Freundschaft schläft…
Tradução da letra
O ferro firmemente numa mão,
o meu destino no outro.
Grilhões feios uma lua estranha
nestas câmaras escuras.
Mil línguas sussurram:
Morte aos Nibelungos!
Mil línguas sussurram:
Morte aos Nibelungos!
Longe da esposa e da Pátria,
em honroso, Leal,
Eu protejo aqui como relógios solitários
o sono de todos os burgúndios.
Quando a amizade dorme,
o relógio fiel
durante horas cheias de lágrimas.
Quando o amor é silencioso,
o relógio fiel
e cura até as feridas mais profundas.
O meu coração orgulhoso pesa 100 quilos.,
Sangue de mil feridas,
Só a minha vontade segura a minha espada
e eu ainda estou intimamente entrelaçado.
A luz do sol-não conforta,
o nevoeiro libertou-se.,
do seu beijo frio
o fim dos Nibelungos.
Quando a amizade dorme…