Siedah Garrett — Refuse to Be Loose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Refuse to Be Loose" de Siedah Garrett.
Letra
I don’t believe in kissin' no man
That I just met on the first date
I happen to know good things come to those who wait
I don’t believe in playin' no games
Teasin' the boys is not my way
‘Sides, I don’t tsart nothin' I can’t finish
I’m a lady indeed and sure I have my needs
I have my desires, and no matter what you think
They won’t get through to me
My love is not for hire
I refuse to be loose in any kinda way
Sharin' all of my business on any kinda day
I refuse to be loose in any kinda way
I ain’t sharin' all of my business baby, no way
I don’t expect for you to accept
That I am not that kind of girl
I happen to know, all of you men, ya think the same
There ain’t no diamond rings, no fancy cars
And not enough money in this world
To buy my love… (so don’t try it)
Fancy cars, uh umm, they won’t do
There’s not enough money in this world
To make me wanna lay with you now
Now diamond rings, that would be nice
I’d be a crazy little worman to be sharin'
All my business, baby, completely outta my mind
Tradução da letra
Não acredito em beijar um homem.
Que acabei de conhecer no primeiro encontro
Acontece que sei que as coisas boas vêm para aqueles que esperam
Não acredito em jogos.
Teasin ' the boys is not my way
'Sides, I don't tsart nothing I can't finish'
Sou uma senhora de facto e tenho a certeza que tenho as minhas necessidades
Tenho os meus desejos, e não importa o que penses
Eles não vão chegar até mim.
O meu amor não é para contratar
Recuso-me a perder-me de alguma forma.
Partilhando todos os meus negócios em qualquer dia
Recuso-me a perder-me de alguma forma.
Não vou partilhar os meus negócios, querida, nem pensar.
Não espero que aceites
Que não sou esse tipo de rapariga
Acontece que sei que todos vocês, homens, pensam o mesmo.
Não há anéis de diamantes, nem carros chiques.
E não há dinheiro suficiente neste mundo
Para comprar o meu amor...)
Carros chiques não servem.
Não há dinheiro suficiente neste mundo.
Para me fazer querer deitar contigo agora
Agora anéis de diamantes, isso seria bom
Eu seria um Mariquinhas louco para ser sharin'
Todo o meu negócio, querida, completamente fora de mim