Siebenburgen — Skandat Sinne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Skandat Sinne" de Siebenburgen.
Letra
I de djupaste av skogar
I ett mörker svart som hat
På en plats där ondska frodas
Där sökte jag mitt svar
Iakttagen av de döda
Letar jag mig fram
Till porten som för evigt öppnats
Den port som bär mitt namn…
I den pakt som jag nu svurit har
Jag på mina frågor funnit ett svar
Utvald av ödets makter
Förfördes jag av mörkrets krafter
För evigt brinna för att allting få
För evigt ensam kommer jag att stå
För evigt brinna för att allting få
För evigt försvinna för att allting förstå…
«I de djupaste av skogar
I ett mörker svart som hat
På en plats där ondska frodas
Där har jag funnit svar…
…Och aldrig mer kan jag åter färdas
Till okunskapens tid
Ty den kunskap som jag nu besitter
Ger mig aldrig frid.»
Märkt av döden vandrar jag
Likt en skugga in i de dödas dal
Där döda ögon mig bevakar
Och döda själar aldrig mer vaknar
För evigt brinna för att allting få
För evigt ensam kommer jag att stå
För evigt brinna för att allting få
För evigt försvinna för att allting förstå…
«I de djupaste av skogar
I ett mörker svart som hat
På en plats där ondska frodas
Där har jag funnit svar…
…Och aldrig mer kan jag åter färdas
Till okunskapens tid
Ty den kunskap som jag nu besitter
Ger mig aldrig frid.»
Tradução da letra
Nas florestas mais profundas
Numa escuridão negra como o ódio
Num lugar onde o mal prospera
Lá procurei a minha resposta
Vigiado pelos mortos
Vou encontrar o meu caminho
Para o portão aberto para sempre
O portão que leva o meu nome…
No pacto que agora jurei
Encontrei uma resposta às minhas perguntas.
Escolhido pelos poderes do Destino
Fui seduzido pelas forças das trevas.
Ardam para sempre para todas as coisas
Para sempre sozinho ficarei
Ardam para sempre para todas as coisas
Desaparecer para sempre para todos entenderem…
"Nas florestas mais profundas
Numa escuridão negra como o ódio
Num lugar onde o mal prospera
Lá encontrei respostas.…
Aldrig e nunca mais poderei viajar outra vez.
Ao tempo da ignorância
Pelo conhecimento que agora possuo
Nunca me dá paz.»
Marcado pela morte vagueio
Como uma sombra no Vale dos mortos
Onde os mortos me olham
E almas mortas nunca mais acordam
Ardam para sempre para todas as coisas
Para sempre sozinho ficarei
Ardam para sempre para todas as coisas
Desaparecer para sempre para todos entenderem…
"Nas florestas mais profundas
Numa escuridão negra como o ódio
Num lugar onde o mal prospera
Lá encontrei respostas.…
Aldrig e nunca mais poderei viajar outra vez.
Ao tempo da ignorância
Pelo conhecimento que agora possuo
Nunca me dá paz.»