Siebenburgen — Levande Begravd letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Levande Begravd" de Siebenburgen.
Letra
Jag vaknar förskräckt
Ur dunkla drömmars makt
Förblindad av det mörker
Som mig ur min fattning bragt
Blott alltför hastigt sanning
I allra högsta grad
Mig bringar andlös fasa:
Jag är levande begravd
Utan möjlighet att fly
Kistans slutna sfär
Kväljes jag av fuktig jord
I sanning dömd jag är
Ty vem kan höra mina skrik
En dödens serenad…
Den stumma jorden döljer mig
Levande begravd
«…Jag känner slutet nalkas
Med långa tysta kliv
I ensamhet och tomhet
Försmäktar jag — alltjämt vid liv
Mina fingrar blöder
Kistans lock är sönderklöst
Jag önskar blott av döden
Från min fasa bli förlöst…»
Ty varje frihetstanke
Är skoningslöst futil
I gravens mörker dväljes jag
I Dödens domicil
För evig tid min ande
Gravens fjättrar bär
För alltid fast i dödens kval
Levande begravd jag är
Tradução da letra
Acordo horrorizado
Do poder dos sonhos obscuros
Cego pela escuridão
Como eu fora da minha compostura trouxe
Só a verdade precipitada
Muito mesmo.
Me traz horror sem fôlego:
Estou enterrado vivo.
Sem possibilidade de fuga
A esfera fechada do caixão
Estou farto de solo húmido
Verdadeiramente condenado estou
Pois quem pode ouvir os meus gritos
Uma serenata da morte…
A terra estúpida esconde-me
Enterrado vivo
"Känner sinto o fim a aproximar-se
Com longos passos silenciosos
Na solidão e no vazio
Se eu definhar-ainda vivo
Os meus dedos estão a sangrar.
A tampa do caixão está partida.
Desejo apenas a morte.
Do meu horror ser redimido…»
Por cada pensamento de liberdade
É o impiedoso futil.
Na escuridão da sepultura Eu habito
No domicílio da morte
Para sempre o meu Espírito
As sepulturas acorrentam bagas
Para sempre preso na agonia da morte
Estou enterrado vivo