Sie7e — Por Toda La Vida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Por Toda La Vida" de Sie7e.
Letra
Cuando se rompe un corazon se rompe una estrella
Dejando una huella que tiene el reloj
Se rompe un corazon, se borran las letras
Se muere un cometa y llora hasta Dios.
Por eso te lo pido, que no hagas eso conmigo…
…Por que yo quiero quedarme contigo
Por toda la vida, por toda la vida,
Si vas a decirme, que quieres marcharte
Hoy no me lo digas, ya no me lo digas
Si se rompe un corazon, esta cuesta arriba
Amarlo de nuevo, de nuevo
Por eso yo quiero, quedarme viviendo
Con tu compañia, con tu compañia por toda la vida.
Cuando te olvidas del amor hay noches vacias
Que enfria un silencio ensordecedor,
Te olvidas del amor, de aquel que querias
Se vuelve un recuerdo que sabe a dolor.
Por eso te lo pido, que no hagas eso conmigo…
…Por que yo quiero quedarme contigo
Por toda la vida, por toda la vida,
Si vas a decirme, que quieres marcharte
Hoy no me lo digas, ya no me lo digas
Si se rompe un corazon, esta cuesta arriba
Amarlo de nuevo, de nuevo
Por eso yo quiero, quedarme viviendo
Con tu compañia, con tu compañia.
No te vallas, no te alejes
Este amor todo lo puede
Todavia mucho que escribir.
…Por que yo quiero quedarme contigo
Por toda la vida, por toda la vida,
Si vas a decirme, que quieres marcharte
Hoy no me lo digas, ya no me lo digas
Si se rompe un corazon, esta cuesta arriba
Amarlo de nuevo, de nuevo
Por eso yo quiero, quedarme viviendo
Con tu compañia, con tu compañia…
…Por toda la vida, por toda la vida…(x3)
Tradução da letra
Quando um coração se rompe uma estrela se rompe
Deixando uma impressão digital que tem o relógio
Um coração está quebrado, as letras são apagadas
Um cometa morre e chora até Deus.
É por isso que te peço que não faças isso comigo…
Por porque eu quero ficar contigo
Por toda a vida, por toda a vida,
Se me vais dizer, queres ir embora
Hoje não me digas, já não me digas
Se um coração se partir, está a subir
Amá-lo novamente, novamente
Por isso eu quero, ficar vivendo
Com a tua companhia, com a tua companhia para toda a vida.
Quando te esqueces do amor há noites vazias
Que arrefece um silêncio ensurdecedor,
Esqueces-te do amor, daquele que querias
Torna-se uma lembrança que sabe a dor.
É por isso que te peço que não faças isso comigo…
Por porque eu quero ficar contigo
Por toda a vida, por toda a vida,
Se me vais dizer, queres ir embora
Hoje não me digas, já não me digas
Se um coração se partir, está a subir
Amá-lo novamente, novamente
Por isso eu quero, ficar vivendo
Com a tua companhia, com a tua companhia.
Não vás, não te afastes
Este amor tudo pode
Ainda há muito para escrever.
Por porque eu quero ficar contigo
Por toda a vida, por toda a vida,
Se me vais dizer, queres ir embora
Hoje não me digas, já não me digas
Se um coração se partir, está a subir
Amá-lo novamente, novamente
Por isso eu quero, ficar vivendo
Com a tua empresa, com a tua empresa…
Por por toda a vida, por toda a vida ((x3)