Sidonie — Zapped ! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zapped !" de Sidonie.
Letra
Somebody said life´s a roller coaster
that takes you up and down,
but nobody says how can I stop it
when I get to the top.
I didn´t pay to ride on this madness
but it isn´t bad at all.
I´m lucky ´cause you sit beside me
and after all I feel alright.
Please take my hand,
I´ll take you
through the dawns
to my land.
This is my world
and it´s real,
even though
you can´t see it.
Your chick´s the best,
she can choose to ride
with anyone in anyway.
Slippery as a fix,
she can cut my demonic side all the time.
That´s your July snow,
come on, come on
lady let´s get it on.
This is the excuse you needed to keep me,
we can even snort our dust.
Somebody said love´s a roller coaster
that turns you on and off,
but nobody says how to reverse
when pain is not corresponded.
Please take my hand,
I´ll take you
through the dawns
to my land.
This is my world
and it´s real,
even though
you can´t see it.
I´m looking at you,
down the streets with your drunken funny walk.
Next by my side,
you can drink your skid row wine.
Please take my hand,
I´ll take you
through the dawns
to my land.
This is my world
and it´s real,
even though
you can´t see it.
Your chick´s the best,
she can choose to ride
with anyone in anyway.
Slippery as a fix,
she can cut my demonic side all the time.
Tradução da letra
Alguém disse que a vida é uma montanha russa
isso leva-te para cima e para baixo,
mas ninguém diz Como posso pará-lo.
quando chegar ao topo.
Não paguei para andar nesta loucura.
mas não é nada mau.
Tenho sorte por te sentares ao meu lado.
e depois de tudo sinto-me bem.
Por favor, pega na minha mão.,
Eu levo-te
ao amanhecer
para a minha terra.
Este é o meu mundo.
e é real,
mesmo
não consegues ver.
As tuas miúdas são as melhores,
ela pode escolher montar
com alguém cá dentro.
Escorregadio como uma solução,
ela pode cortar o meu lado demoníaco o tempo todo.
É a tua neve de julho,
vamos, vamos
senhora, vamos a isto.
Esta é a desculpa que precisavas para me manter aqui.,
até podemos snifar o pó.
Alguém disse que adora uma montanha-russa
isso excita-te e excita-te,
mas ninguém diz como reverter
quando a dor não é correspondida.
Por favor, pega na minha mão.,
Eu levo-te
ao amanhecer
para a minha terra.
Este é o meu mundo.
e é real,
mesmo
não consegues ver.
Estou a olhar para ti.,
pelas ruas com o teu andar bêbado e engraçado.
Ao meu lado,
podes beber o teu vinho de derrapagem.
Por favor, pega na minha mão.,
Eu levo-te
ao amanhecer
para a minha terra.
Este é o meu mundo.
e é real,
mesmo
não consegues ver.
As tuas miúdas são as melhores,
ela pode escolher montar
com alguém cá dentro.
Escorregadio como uma solução,
ela pode cortar o meu lado demoníaco o tempo todo.