Sidonie — Sylvia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sylvia" de Sidonie.
Letra
Silvia busca el frasco de chanel
En su piso de alquiler
Quema, quema en el esófago
Pero no queda vodka ni ron
Rompe fotos de un amor perdido
Escribe notas de suicidio
Que nadie, nadie, nadie va a leer
Excepto ella dentro de un mes
Silvia nunca fue una gran actriz
Pero el exceso de carmín
Casi rompió el duro corazón
Y el matrimonio de un gran actor
Estés, estés donde estés ven aquí
Te besaré como James Deán
Quizás te busque y no vuelvas jamás
Es estupendo ser vulgar
Entregó su amor de folletín
Al sinvergüenza mastroianni
Marchelo, marchelo no me dejes así
Lo he dado todo muero por ti Escondiendo sus cuarenta y dos
En un filme menos que maldito
Corten, corten Silvia no advirtió
Que su carrera ya terminó
Y ahora con sesenta y dos se dedica al estraperlo
Vende a precio de latón
Su cuerpo y su corazón
Estés, estés donde estés ven aquí
Te besaré como James Deán
Quizás te busque y no vuelvas jamás
Es estupendo ser vulgar
Estés, estés donde estés ven aquí
Te besaré como James Deán
Quizás te busque y no vuelvas jamás
Es estupendo ser vulgar
(Gracias a Nacho por esta letra)
Tradução da letra
Silvia procura o frasco da chanel
No seu apartamento de aluguer
Queima, queima no esôfago
Mas não há vodka nem Rum
Quebre fotos de um amor perdido
Escreve notas de suicídio
Ninguém, ninguém, ninguém vai ler
Excepto ela daqui a um mês
Silvia nunca foi uma grande atriz
Mas o excesso de carmim
Quase partiu o coração
E o casamento de um grande ator
Onde quer que estejas, vem cá
Vou beijar Te como James Dean
Talvez te Procure e nunca mais Voltes
É óptimo ser vulgar
Entregou Seu amor de folletin
O canalha mastroianni
Não me deixes assim
Eu dei tudo eu morro por você escondendo seus quarenta e dois
Num filme a menos que maldito
Corten, corten Silvia não avisou
Que sua carreira já terminou
E agora com sessenta e dois ele está envolvido em estraperlo
Vende a preço de latão
Seu corpo e seu coração
Onde quer que estejas, vem cá
Vou beijar Te como James Dean
Talvez te Procure e nunca mais Voltes
É óptimo ser vulgar
Onde quer que estejas, vem cá
Vou beijar Te como James Dean
Talvez te Procure e nunca mais Voltes
É óptimo ser vulgar
(Obrigado a Nacho por esta letra)