Sidonie — Olvido y Morfina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Olvido y Morfina" de Sidonie.
Letra
Quiero componer una canción de cristal
Que sea una jaula y te encierre en cautividad
Una melodía que te pueda flechar
Y hundir en tu cuerpo las saetas de San Sebastián
Vas al centro de mi voz
Tintada de azul
Más certera que un adiós
Sobre un ataúd
La corriente de atracción
Es fría y circular
Como un vicio sin razón
Te obliga a abandonar
Al fin, te rendirás hermosa asesina
Y se curan mis heridas con olvido y morfina
Queda establecido el contacto visual
Se ahogan tus ojos en los míos, al fondo te vas
Siempre me echarás de menos al despertar
Solo durmiente te concedo mi corporeidad
Ver tu gesto flaquear
Sin fuerza motriz
Ver caer tu levedad
En mi arena gris
Quiero ver cristalizar
La misma sensación
De aquel paseo en el mar
Que nunca existió
Tradução da letra
Quero compor uma canção de cristal
Que seja uma jaula e te tranque em cativeiro
Uma melodia que te possa flechar
E mergulhar em seu corpo as flechas de São Sebastião
Vais para o centro da minha voz
Cor azul
Mais certeira que um adeus
Sobre um caixão
A corrente de atração
É fria e circular
Como um vício sem razão
Obriga Te a desistir
Finalmente, vais render-te bela assassina
E as minhas feridas são curadas com esquecimento e morfina
É estabelecido o contato visual
Afogam-se os teus olhos nos meus, ao fundo vais-te embora
Sentirás sempre a minha falta ao acordar
Só dorminhoco te concedo minha corporeidade
Veja seu gesto vacilar
Sem força motriz
Ver a tua leveza cair
Na minha areia cinzenta
Quero ver cristalizar
A mesma sensação
Daquele passeio no mar
Que nunca existiu