Sidonie — Instrucciones para Construir un Submarino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Instrucciones para Construir un Submarino" de Sidonie.
Letra
Algo iba mal cuando vi la esvástica
Ondeando en todas tus palabras.
Te sonreí, me abofeteaste y me dijiste:
«no has entendido nada».
Me arrodillé al pedir tu mano,
Te doblaste echando espumarajos.
Me asusté, estabas como ida y repetiste:
«no has entendido nada,
No has entendido nada».
Firmé la paz, icé banderas blancas
Que no viste porque estabas de espaldas.
Me acerqué, parecías poseída y susurrabas:
«no has entendido nada».
Te ofrecí lo que tenía a mano:
Un submarino y mi autorretrato.
Lo comprendí cuando te vi besar a un transeúnte,
Y ahora eres tú la que no entiende nada.
No has entendido nada,
No has entendido nada.
Tradução da letra
Algo estava errado quando vi a suástica
Acenando em todas as suas palavras.
Sorri para ti, bateste - me e disseste:
"você não entendeu nada".
Ajoelhei me ao pedir a tua mão,
Curvaste-te a espumar.
Assustei-me, estavas como a ida e repetiste:
"você não entendeu nada,
Você não entendeu nada".
Assinei a paz, ICEI bandeiras brancas
Que não viste porque estavas de costas.
Aproximei - me, parecias possuída e sussurravas:
"você não entendeu nada".
Ofereci Te o que tinha à mão:
Um submarino e o meu auto-retrato.
Compreendi quando te vi beijar um transeunte,
E agora és tu que não entendes nada.
Não percebeste nada,
Não percebeste nada.