Sidonie — El Mismo Destello letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Mismo Destello" de Sidonie.
Letra
Si te pienso más
Te haces carne en mí
No te puedo dar
Más materia gris
Lárgate de aquí
Este es mi rincón
Encerrarme en mí
Fue la solución
Todo lo que tuve y no pude guardar
Pertenece a extraños
Con uniformes blancos
Algo me deslumbra en la oscuridad
Dos cuchillos blanden
Con hojas de diamante
Me mirabas con un destello igual
A las luces de los faros del coche que me quiere atropellar
Trago sin piedad
La medicación
Y la noche astral
Se hace de hormigón
Esta es mi porción
De la realidad
Que se me asignó
Para perdonar
Tengo que escribir el poema final
Que sirva de epitafio
Que selle nuestros labios
Salgo mal parado del choque frontal
En cambio tú te creces
Con los accidentes
(Gracias a Marta Blanco Río por esta letra)
Tradução da letra
Se pensar mais em ti
Fazes carne em mim
Não te posso dar
Mais matéria cinzenta
Sai daqui
Este é o meu canto
Trancar me em mim
Foi a solução
Tudo o que tive e não consegui salvar
Pertence a estranhos
Com uniformes brancos
Algo me deslumbra no escuro
Duas facas brandem
Com folhas de diamante
Olhavas para mim com um flash igual
As luzes dos faróis do carro que me quer atropelar
Bebida sem piedade
A medicação
E a noite astral
É feito de concreto
Esta é a minha fatia
Da realidade
Que me foi atribuído
Para perdoar
Tenho de escrever o poema final
Que sirva de epitáfio
Que sele os nossos lábios
Eu saio mal parado do choque frontal
Em vez disso você cresce
Com acidentes
(Graças a Marta Branco Rio por esta letra)