Sidonie — Cousteau's Zodiac letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cousteau's Zodiac" de Sidonie.
Letra
We make this sound that' s coming around
It' s shaking all over the town
We play some beat in the street it' s moving your feet
Hypnotizing all you kids
Such a cool time
What we are
Is a fallen star sailing to your arms
Wanna hide ourselves behind
Lying mask keeping us in our shell
We have a boat, we don' t know how it floats
But the motor shoots the sweetest notes
We' ll be the spark in the dark tryin' so hard
To guide your mind through the misty yard
Such a down time
Drops of lime
Who the hell do you think you are?
Leave this broken plastic lunch
There you only fed your vulnerable self
(1.-) We jump around
We dance the sky
We ride the stars
To sneak out
So many things they used to say…
… That we lost our minds
But we' re okay
Jacques Cousteau' s life shows us to drive
A zodiac with our lies
We forgot just a thought
Feeling so hot
How to berth it in the dock
Such a down time
Now we are
Fallen stars crashed in our disease
Who the hell do we think we are?
Here we are loosing our tangerine trees
Tradução da letra
Fazemos este som que está a dar a volta
Está a tremer por toda a cidade.
Tocamos um pouco na rua.
Hipnotizar todos os miúdos
Que tempo tão fixe
O que somos
É uma estrela caída a navegar para os teus braços
Querem esconder-se atrás de nós
Máscara de mentira mantendo-nos na nossa concha
Temos um barco, não sabemos como flutua.
Mas o motor dispara as notas mais doces
Seremos a faísca no escuro a tentar tanto
Para guiar a tua mente pelo jardim nebuloso
Um tempo tão baixo
Gotas de cal
Quem pensas que és?
Deixa este almoço de plástico partido.
Lá só alimentaste o teu Eu vulnerável
(1.- Nós saltamos
Dançamos o céu
Cavalgamos as estrelas
Para sair sorrateiramente
Tantas coisas que costumavam dizer…
... Que perdemos a cabeça
Mas estamos bem.
A vida de Jacques Cousteau mostra-nos como conduzir.
Um zodíaco com as nossas mentiras
Esquecemo-nos apenas de um pensamento.
Sinto-me tão quente
Como atracá-lo na doca
Um tempo tão baixo
Agora estamos
Estrelas caídas caíram na nossa doença
Quem raio pensamos que somos?
Aqui estamos nós a perder as nossas árvores tangerinas