Sido — Kaltes Wasser letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kaltes Wasser" de Sido.
Letra
Vergesst, was in den Büchern steht
Im Leben lernen wir von früh bis spät
Das Wissen, das ihr an die Schüler gebt
Zeigt hier keinem, wie man überlebt
Okay, am besten gebt ihr Trip das Mic, halt deine Stifte gleich griffbereit
Jeder will im VIP-Bereich steh’n, auch wenn er sitzen bleibt
Wenn man das mit dem Witze reißen auf die Spitze treibt
Bleibt das Wissen meist klitzeklein wie eine zip-Datei
Ich war mit dabei, zweite Pause, hitzefrei
Meine Leute standen weiter draußen rum und kifften ein'
Mixten meist Lipton Ice mit Klosterfrau Melissengeist
Was’n das für'n Scheiß? Nein, Bruder, richtig nice
Nicht jede Eins wird mal wichtig sein
Doch wie soll man Geschichte schreiben, wenn man nicht mal weiß,
wie man Geschichte schreibt?
Du willst 'n schicken weißen BMW zum Listenpreis?
Doch vergisst dabei den Schuldenberg, auf dem du sitzen bleibst
Sie wollen, dass du dich bewegst und auch Fitness treibst
Doch jeder Schritt, den du dann gehst, wird ein Schritt zu weit
Deine Kreativität wird erstickt im Keim
Was für Pisa, ich wollt nie ein Teil der Statistik sein
Ich kenn bis heut das Periodensystem
Doch in Chemie sagte keiner was von Drogenproblem’n
Kenn mich mit Zahlen aus, seitdem ich meinen Deal unterschrieb
Doch für mein' letzten Mathetest hätt' ich 'ne Sieben verdient
Und trotzdem steh ich heute hier, steh hier oben, weil ich Hilfe fand
Am Ende geht es nicht nur um die Noten und den Bildungsstand
Bin selber all die Wege gegangen
Glaub mir, nach der 10. Klasse fängt das Leben erst an Mein Lehrer hat gesagt: «Wenn du im Mathetest 'ne Eins hast
Und du kennst die Vokabeln, wird der ganze Rest voll einfach.»
Aber dass die Scheiße nicht stimmt, sagt dir keiner
Da ist das kalte Wasser, kleiner Junge, spring rein da Mein Lehrer hat gesagt: «Lern den Satz des Pythagoras
Lies dich rein in Latein und dann wirst du eines Tages Arzt.»
Aber dass das nur Gelaber ist, sagt dir keiner
Da kommt das kalte Wasser und der Kleine springt rein da Ah, zehn Jahre Schule haben sich kaum gelohnt
Wir ham' nur draußen auf dem Pausenhof geraucht und so Ich hätte Kanzler werden könn' oder auch Pilot
Ist mir egal, wenn ich kiffe, bin ich auf’m Mond
Ich weiß, ich krieg ein Gramm, wenn ich ein Halbes zahl
Also was soll ich mit Algebra, behalt es mal
Ah, ich sag, man braucht den Scheiß nicht
Mein Kumpel, der nicht lesen kann, ist auch schon 30
An so’n bisschen Dummheit ist noch keiner gestorben
Ich mein, Hauptsache du weißt dir deinen Scheiß zu besorgen
Mein Lehrer sagte: Nach der Zehnten fängt das Leben erst an Doch bei mir redete er gegen 'ne Wand, ah Brrrr, kalt
Aber kein Ding, weißte warum?
I can english
Äh
I make Hollywood now
Ähm
Verstehste?
Oder diese, ich kann ja rechen jetzt, ne?
Ich kann ja irgendwas mit Rechnen machen
Kasse oder so Oder in Chemie, da war ich Klassenbester, ich könnte das beste LSD der Welt
herstellen und dann
Ne, Alter, ne ne Weißte was, ich mach ähm ähm
Ähm
Tradução da letra
Esquece o que está nos livros.
Na vida aprendemos de cedo a tarde
O conhecimento que você dá aos alunos
Não mostra a ninguém como sobreviver
Está bem, é melhor dares o microfone à tua viagem, mantém as canetas à mão.
Todos querem ficar na área VIP, mesmo que ele permaneça sentado.
Quando você rasga as piadas ao extremo
O conhecimento permanece na maior parte pequeno como um arquivo zip
Eu estava lá, no segundo intervalo, sem aquecimento.
O meu pessoal estava lá fora a fumar erva.
Misturei-Os principalmente com gelo Lipton com Melissengeist Klosterfrau.
Mas que merda? Não, irmão, muito bom.
Nem todos serão importantes.
Mas como escrever história quando você nem sabe,
como escrever história?
Queres um BMW branco chique pelo preço da lista?
Mas esquece a montanha de dívidas em que te sentas
Querem que te mexas e faças exercício.
Mas cada passo que dás é um passo a mais
A tua criatividade é cortada pela raiz
Para Pisa, nunca quis fazer parte das estatísticas.
Conheço a tabela periódica até hoje.
Mas ninguém em química disse nada sobre problemas de drogas.
Sabe os meus números desde que assinei o meu acordo.
Mas para o meu "último teste de matemática" eu teria ganho um sete
E no entanto estou aqui hoje, aqui em cima porque encontrei ajuda.
No final, não se trata apenas de notas e educação.
Eu mesmo fui por todos os caminhos
Acredita em mim, depois do 10º ano, o meu professor só começa a dizer: "se tiveres um A no teste de matemática,
E você conhece o vocabulário, tudo o resto se torna completamente simples.»
Mas ninguém te diz que a merda está errada
Aí está a água fria, rapazinho, salta porque o meu professor disse: "aprende o teorema de Pitágoras
Leia em latim e um dia você vai se tornar um médico.»
Mas ninguém te diz que isto são só mexericos.
Lá vem a água fria e o pequeno salta lá para dentro. ah, dez anos de escola mal valeram a pena.
Só fumámos lá fora no pátio da escola e por isso podia ter-me tornado chanceler ou piloto.
Não quero saber se fumo erva, estou na lua
Eu sei que recebo uma grama se receber metade de um número
O que faço com álgebra?
Eu digo que não precisas dessa merda.
O meu amigo, que não sabe ler, já tem 30 anos.
Ninguém morreu de tamanha estupidez.
Quero dizer, a coisa principal que conheces para obter as tuas merdas
Meu professor disse: "depois do décimo, a vida só começa, mas ele falou comigo contra uma parede, Ah Brrrr, frio
Mas nada, sabia porquê?
Eu sei inglês.
Eh
Eu faço Hollywood agora
Uhm
Entendido?
Ou isto, posso fazer rake agora, certo?
Posso fazer algo com aritmética.
Bilheteria ou assim ou em Química, já que eu era o melhor da turma, eu poderia ser o melhor LSD do mundo
e depois
Ne, meu, ne ne ne sabe o quê, eu faço um ...
Uhm