Sido — Hier bin ich wieder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hier bin ich wieder" de Sido.
Letra
Höchste Zeit, dass ich mich mal wieder melde
Ohne mich ist deutscher Hip Hop nur ein Kinderspielplatz
Wenn ich nicht da bin, ist es einfach nicht das selbe
Aber hier bin ich wieder, na, wie findet ihr das?
Es ist höchste Zeit, dass ich mich mal wieder melde
Ohne mich ist deutscher Hip Hop nur ein Kinderspielplatz
Alle feiern von der Donau bis zur Elbe
Ich war viel zu lange weg, doch hier bin ich wieder
Mein letztes Album ist jetzt drei Jahre her
Und ich weiß, ohne mich ist das hier einfach zu leer
Sagt Sido steht da oben ganz allein auf’m Berg
Denn unter hunderttausend macht es keiner wie er Aber sagt mal, wo komm' immer diese Streithammel her?
Damals hätt ich sowas vielleicht mit nem Zweikampf geklärt
Doch heut ist mir die Scheiße meinen Einsatz nicht wert
Ich hab, ich hab in der Zwischenzeit geheiratet, yeah!
Ich muss es wieder tun, weil der Drang danach mich auffrisst
Los hol das Mikrophon, putz es und entstaub es Leg mir’n dicken Stapel Papier und’n Stift hin
Los geht und erzählt es jedem, dass ich zurück bin
Höchste Zeit, dass ich mich mal wieder melde
Ohne mich ist deutscher Hip Hop nur ein Kinderspielplatz
Wenn ich nicht da bin, ist es einfach nicht das selbe
Aber hier bin ich wieder, na, wie findet ihr das?
Es ist höchste Zeit, dass ich mich mal wieder melde
Ohne mich ist deutscher Hip Hop nur ein Kinderspielplatz
Alle feiern von der Donau bis zur Elbe
Ich war viel zu lange weg, doch hier bin ich wieder
Da waren die Wochen in Los Angeles ne schöne Zeit
Und fast das ganze Jahr über in Österreich
Die Grosse Chance, Heinzl macht ne Judorolle
Auf dem Boden, weil er sein Niveau da suchen wollte
Absolute Mehrheit war nicht einfach zu glauben
Ich hab gesagt was ich meine und trug die Scheine nach Hause
Wo sind die 300'000 hin? Kinderheim oder ausgegeben
Vielleicht wär's besser ihr vertraut mir eben
Ich tue es wieder, weil der Drang danach mich auffrisst
Los hol das Mikrophon, putz es und entstaub es Leg mir’n dicken Stapel Papier und’n Stift hin
Los geht und erzählt es jedem, dass ich zurück bin
Höchste Zeit, dass ich mich mal wieder melde
Ohne mich ist deutscher Hip Hop nur ein Kinderspielplatz
Wenn ich nicht da bin, ist es einfach nicht das selbe
Aber hier bin ich wieder, na, wie findet ihr das?
Es ist höchste Zeit, dass ich mich mal wieder melde
Ohne mich ist deutscher Hip Hop nur ein Kinderspielplatz
Alle feiern von der Donau bis zur Elbe
Ich war viel zu lange weg, doch hier bin ich wieder
In der ganzen Zeit hat sich bei mir viel verändert
Ich bin rumgekommen 3 Jahre — 7 Länder
In manchen blieb ich länger, weil man ein Zuhause braucht
Deswegen hab ich auch mit meiner Frau ein Haus gekauft (AHA!)
Und all das, weil der Drang danach mich auffrisst
Los hol das Mikrophon, putz es und entstaub es Leg mir’n dicken Stapel Papier und’n Stift hin
Los geht und erzählt es jedem, dass ich zurück bin
(Yeah!) Jetzt wird die Messlatte erstmal ein bisschen höher gelegt, (AhA!
) da müssen die anderen Rapper erstmal mitziehen (Yipee!)
Höchste Zeit, dass ich mich mal wieder melde
Ohne mich ist deutscher Hip Hop nur ein Kinderspielplatz
Wenn ich nicht da bin, ist es einfach nicht das selbe
Aber hier bin ich wieder, na, wie findet ihr das?
Es ist höchste Zeit, dass ich mich mal wieder melde
Ohne mich ist deutscher Hip Hop nur ein Kinderspielplatz
Alle feiern von der Donau bis zur Elbe
Ich war viel zu lange weg, doch hier bin ich wieder
Höchste Zeit, dass ich mich mal wieder melde
Ohne mich ist deutscher Hip Hop nur ein Kinderspielplatz
Wenn ich nicht da bin, ist es einfach nicht das selbe
Aber hier bin ich wieder, na, wie findet ihr das?
Es ist höchste Zeit, dass ich mich mal wieder melde
Ohne mich ist deutscher Hip Hop nur ein Kinderspielplatz
Alle feiern von der Donau bis zur Elbe
Ich war viel zu lange weg, doch hier bin ich wieder
Tradução da letra
Está na hora de eu voltar para ti.
Sem mim, o Hip Hop alemão é apenas um parque infantil.
Quando não estou lá, não é a mesma coisa.
Mas aqui estou eu outra vez, bem, o que achas?
Está na hora de eu voltar para ti.
Sem mim, o Hip Hop alemão é apenas um parque infantil.
Todos celebram do Danúbio ao Elba
Estive fora muito tempo, mas aqui estou eu outra vez.
O meu último álbum foi há três anos.
E sei que sem mim isto é demasiado vazio.
Diz que o Sido está lá em cima sozinho na montanha.
Pois de cem mil, ninguém faz o que ele diz, mas de onde vem sempre este martelo de guerra?
Nessa altura, teria esclarecido algo com NEM Zweikampf.
Mas hoje a merda não vale o meu uso.
Eu casei-me entretanto, sim!
Tenho de voltar a fazê-lo porque o desejo de me devorar
Vai buscar o microfone, limpa-o e limpa o pó. Pôs-me uma pilha de papel e uma caneta.
Diz a todos que voltei.
Está na hora de eu voltar para ti.
Sem mim, o Hip Hop alemão é apenas um parque infantil.
Quando não estou lá, não é a mesma coisa.
Mas aqui estou eu outra vez, bem, o que achas?
Está na hora de eu voltar para ti.
Sem mim, o Hip Hop alemão é apenas um parque infantil.
Todos celebram do Danúbio ao Elba
Estive fora muito tempo, mas aqui estou eu outra vez.
As semanas em Los Angeles foram um bom momento.
E quase todo o ano na Áustria
A grande oportunidade, Heinzl faz um papel de judo
No chão porque ele queria olhar para o seu nível ali.
A maioria absoluta não era fácil de acreditar
Eu disse o que queria dizer e levei as notas para casa.
Para onde foram os 300 mil? Casa de crianças, ou gasto
Talvez fosse melhor confiares em mim.
Faço-o outra vez porque o desejo de me devorar
Vai buscar o microfone, limpa-o e limpa o pó. Pôs-me uma pilha de papel e uma caneta.
Diz a todos que voltei.
Está na hora de eu voltar para ti.
Sem mim, o Hip Hop alemão é apenas um parque infantil.
Quando não estou lá, não é a mesma coisa.
Mas aqui estou eu outra vez, bem, o que achas?
Está na hora de eu voltar para ti.
Sem mim, o Hip Hop alemão é apenas um parque infantil.
Todos celebram do Danúbio ao Elba
Estive fora muito tempo, mas aqui estou eu outra vez.
Muita coisa mudou para mim o tempo todo.
Eu estive em torno de 3 anos-7 países
Em alguns eu fiquei mais tempo porque você precisa de um lar
Foi por isso que comprei uma casa com a minha mulher.)
E tudo isto porque o desejo de me comer
Vai buscar o microfone, limpa-o e limpa o pó. Pôs-me uma pilha de papel e uma caneta.
Diz a todos que voltei.
(Yeah! Agora a barra está um pouco mais alta, (AhA!
) os outros rappers têm que puxar junto (Yipee!)
Está na hora de eu voltar para ti.
Sem mim, o Hip Hop alemão é apenas um parque infantil.
Quando não estou lá, não é a mesma coisa.
Mas aqui estou eu outra vez, bem, o que achas?
Está na hora de eu voltar para ti.
Sem mim, o Hip Hop alemão é apenas um parque infantil.
Todos celebram do Danúbio ao Elba
Estive fora muito tempo, mas aqui estou eu outra vez.
Está na hora de eu voltar para ti.
Sem mim, o Hip Hop alemão é apenas um parque infantil.
Quando não estou lá, não é a mesma coisa.
Mas aqui estou eu outra vez, bem, o que achas?
Está na hora de eu voltar para ti.
Sem mim, o Hip Hop alemão é apenas um parque infantil.
Todos celebram do Danúbio ao Elba
Estive fora muito tempo, mas aqui estou eu outra vez.