Sido — Es war einmal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Es war einmal" de Sido.
Letra
Die Welt bleibt nie stehen, die Zeiger mŸssen weiter
Sie drehen sich und machen mich ein kleines bisschen reifer
Was war, das war es war einmal. (Es war einmal)
Was war, das war einmal. (Es war einmal)
Wir werden sehen was die Zeit fŸr uns bereit hat
Keine Zweifel, einfach weiter, immer weiter
Was war, das war es war einmal. (Es war einmal)
Was war, das war einmal. (Es war einmal)
Arrogant, provokant bis auf’s Blut (bis auf’s Blut)
Voller Hass, voller Wut ja, so war ich mal. (So war ich mal)
Kilometer weit hinter meinem Ruf (Hinter meinem Ruf)
Alles schšn und gut, doch das war einmal. (Es war einmal)
Wie die Zeit rennt (wie die Zeit rennt)
Immer schneller drehen sich die Zeiger wie Propeller
Und genau deswegen bleiben wir nicht stehen
Die Gezeiten kommen und gehen
Doch das Gras, das drŸber wachsen sollte reicht nur bis zum Zeh
Ja, auch ich bin jetzt Anfang dreià ig Und so langsam zeigt sich, dass das hier richtig ist
Mich interessiert der andere Scheià nicht
Ich verstehe das Gerede darum nicht mehr lŠnger
So wie bei jedem hat mein Leben sich auch mit verŠndert
Niemand konnte das planen
Alles musste kommen, wie es kam
Vielleicht ist es irgendwann zerronnen wie gewonnen
Und dann soll es sein alles wird genommen, wie es kommt, was’n sonst
Die Welt bleibt nie stehen, die Zeiger mŸssen weiter
Sie drehen sich und machen mich ein kleines bisschen reifer
Was war, das war es war einmal. (Es war einmal)
Was war, das war einmal. (Es war einmal)
Wir werden sehen was die Zeit fŸr uns bereit hat
Keine Zweifel, einfach weiter, immer weiter
Was war, das war es war einmal. (Es war einmal)
Was war, das war einmal. (Es war einmal)
Arrogant, provokant bis auf’s Blut (bis auf’s Blut)
Voller Hass, voller Wut Ja, so war ich mal. (So war ich mal)
Kilometer weit hinter meinem Ruf (Hinter meinem Ruf)
Alles schšn und gut, doch das war einmal. (Es war einmal)
Viele hŠtten gerne den alten Sido zurŸck
Doch wŠhrend sie das sagen entfern ich mich wieder ein StŸck
Und singe Lieder vom GlŸck, nie wieder Rumgemecker (Rumgemecker)
Das Ÿberlass ich lieber jungen Rappern
Weil ein Erwachsener der Ÿber Jugendprobleme rappt, peinlich ist
Ganz falsches Timing, geh mit der Zeit dann entscheidet sich
Ob Sekte oder Selter, Licht oder KŠlte
Auch du wirst mal Šlter, bist nicht mehr derselbe
Bist reifer und weiser, hast gefunden, was dich glŸcklich macht
Ein Leben, wie’s im Fernsehen lŠuft
Im Ernst mein Freund, ich wŸnsch dir das
Ich seh du umgehst das gekonntÂ
Doch du musst jeden Schritt nehmen, wie er kommt, was’n sonst
Die Welt bleibt nie stehen, die Zeiger mŸssen weiter
Sie drehen sich und machen mich ein kleines bisschen reifer
Was war, das war es war einmal. (Es war einmal)
Was war, das war einmal. (Es war einmal)
Wir werden sehen was die Zeit fŸr uns bereit hat
Keine Zweifel, einfach weiter, immer weiter
Was war, das war es war einmal. (Es war einmal)
Was war, das war einmal. (Es war einmal)
Arrogant, provokant bis auf’s Blut (bis auf’s Blut)
Voller Hass, voller Wut ja, so war’s nun mal. (So war’s nun mal)
Kilometer weit hinter deinem Ruf (Hinter deinem Ruf)
Alles schšn und gut, doch das war einmal. (Es war einmal)
Yeah, alles wird sich Šndern, wenn ich groà bin
Echt? Doch wenn ich da bin bleibt die Frage, wohin jetzt? (Wohin jetzt)
Immer weiter nicht stehen bleiben. (Nicht stehen bleiben)
Auf der Leiter ins Jenseits
Alles wird sich Šndern wenn ich groà bin, verstehste?
Immer wenn ich da bin Frag ich, wohin als nŠchstes. (Wohin als nŠchstes)
Mal gucken, wo das Schicksal uns hintrŠgt
Bis man dieser Staub ist, der im Wind weht, was’n sonst
Die Welt bleibt nie stehen, die Zeiger mŸssen weiter
Sie drehen sich und machen mich ein kleines bisschen reifer
Was war, das war es war einmal. (Es war einmal)
Was war, das war einmal. (Es war einmal)
Wir werden sehen was die Zeit fŸr uns bereit hat
Keine Zweifel, einfach weiter, immer weiter
Was war, das war es war einmal. (Es war einmal)
Was war, das war einmal. (Es war einmal)
Arrogant, provokant bis auf’s Blut (bis auf’s Blut)
Voller Hass, voller Wut ja, so war ich mal. (So war ich mal)
Kilometer weit hinter meinem Ruf (Hinter meinem Ruf)
Alles schšn und gut, doch das war einmal. (Es war einmal)
Tradução da letra
O mundo nunca pára , " os ponteiros devem continuar
Eles transformam - se e tornam-me um pouco mais maduro.
Era uma vez. (Era uma vez)
O que foi, isso foi uma vez. (Era uma vez)
Veremos que horas são para nós.
Sem dúvida, continua, continua
Era uma vez. (Era uma vez)
O que foi, isso foi uma vez. (Era uma vez)
Arrogante, provocador ao ponto de sangue (ao ponto de sangue))
Cheio de ódio, cheio de raiva sim, era assim que eu era. (That's how I used to be)
Milhas atrás da minha reputação (atrás da minha reputação)
Tudo é bonito e bom, mas isso já foi uma vez. (Era uma vez)
Como o tempo corre (como o tempo corre))
As mãos giram cada vez mais rápido como hélices
E é por isso que não paramos
As marés vêm e vão
Mas a erva que deve crescer sobre ela só chega ao dedo do pé
Sim, eu também estou agora no início dos meus 30 e lentamente acontece que isto está certo.
Não estou interessado na outra merda.
Já não entendo a conversa.
Como todos, a minha vida também mudou com
Ninguém podia planear isto.
Tudo tinha que vir como veio
Talvez em algum momento ele puxou como won
E então deve ser tudo tomado, " como ele vem, o que mais
O mundo nunca pára, os ponteiros devem continuar
Eles transformam - se e tornam-me um pouco mais maduro.
Era uma vez. (Era uma vez)
O que foi, isso foi uma vez. (Era uma vez)
Veremos que horas são para nós.
Sem dúvida, continua, continua
Era uma vez. (Era uma vez)
O que foi, isso foi uma vez. (Era uma vez)
Arrogante, provocador ao ponto de sangue (ao ponto de sangue))
Cheio de ódio, cheio de raiva sim, era assim que eu era. (That's how I used to be)
Milhas atrás da minha reputação (atrás da minha reputação)
Tudo é bonito e bom, mas isso já foi uma vez. (Era uma vez)
Muitos gostavam de manter o Velho Sido de volta.
Mas enquanto dizes isso, estou um pouco fora de mim outra vez.
E cantem canções do GlŸck, nunca mais gritem)
Prefiro deixar isso para jovens rappers.
Porque um adulto rap sobre problemas de juventude, " é embaraçoso
Completamente errado, "vai com o tempo" então decide
Mesmo seita ou Selter, " luz ou frio
Você também está ficando mais velho, " não são mais o mesmo
És mais maduro e sábio, encontraste o que te faz feliz
Uma vida, " como funciona na TV
A sério, meu amigo, " Desejo-te
Vejo que contornas isso habilmente."
Mas você tem que dar cada passo, "como ele vem," o que mais
O mundo nunca pára, os ponteiros devem continuar
Eles transformam - se e tornam-me um pouco mais maduro.
Era uma vez. (Era uma vez)
O que foi, isso foi uma vez. (Era uma vez)
Veremos que horas são para nós.
Sem dúvida, continua, continua
Era uma vez. (Era uma vez)
O que foi, isso foi uma vez. (Era uma vez)
Arrogante, provocador ao ponto de sangue (ao ponto de sangue))
Cheio de ódio, cheio de raiva sim, foi assim. (Foi assim que foi)
Milhas atrás da sua reputação (atrás da sua reputação)
Tudo é bonito e bom, mas isso já foi uma vez. (Era uma vez)
Sim, " tudo vai mudar quando eu crescer
A sério? Mas quando lá estou, resta a pergunta: "para onde agora? (Para onde agora)
Não pares sempre. (Não pare)
Na escada para a vida após a morte
Tudo vai mudar quando eu crescer, percebes?
Sempre que lá estou, pergunto: "para onde vamos a seguir. (Em que como próximo)
Vamos ver onde o destino nos leva
Até que um seja este pó que sopra no vento, " o que mais
O mundo nunca pára, os ponteiros devem continuar
Eles transformam - se e tornam-me um pouco mais maduro.
Era uma vez. (Era uma vez)
O que foi, isso foi uma vez. (Era uma vez)
Veremos que horas são para nós.
Sem dúvida, continua, continua
Era uma vez. (Era uma vez)
O que foi, isso foi uma vez. (Era uma vez)
Arrogante, provocador ao ponto de sangue (ao ponto de sangue))
Cheio de ódio, cheio de raiva sim, era assim que eu era. (That's how I used to be)
Milhas atrás da minha reputação (atrás da minha reputação)
Tudo é bonito e bom, mas isso já foi uma vez. (Era uma vez)