Sido — Der einzige Weg letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der einzige Weg" de Sido.
Letra
Ich weiß nicht, wo ich anfang’n soll
Ich sag' ma' so: Er hat seine Schnauze langsam voll
Er glaubt, Gott wünscht ihm Pech, denn er mag ihn nicht
Und vielleicht hat er recht, denn die Rechnungen stapeln sich
Kein Wunder, dass der Kaffee nicht schmeckt
Denn er arbeitet als Fahrer, doch die Pappe ist weg
Jetzt hat er nichts mehr in der Tasche, dafür Ratten im Bett
Aber er hat da noch was unter der Matratze versteckt
Und auch wenn niemand and’rer von ihr wissen darf
Und er sie nicht küssen mag, in seiner dunkelsten Stunde ist sie da Weil er einsam ist und längst nicht mehr rausgeht
Hält er sie in der Hand, denn sie kennt ein’n Ausweg
Wenn die Wohnung schon kalt ist vom Eis
Und die Kohle schon bald nicht mehr reicht
Ist sie der einzige Halt, der ihm bleibt
Und er dachte, das Leben wird leicht
Doch jetzt steht er im Regen und weint
Sie ist der einzige Weg, der ihm bleibt
Er ist völlig abgebrannt, schon am Anfang des Monats
Der nette Mann vom Amt stellt den Strom ab Der Vermieter hat als Pfand sein Motorrad
Und die Steuerschulden — ganz harter Tobak
Da kannste ma' seh’n, was dir Bildung bringt
Mathe hilft nicht, wenn das Leben mit 'nem Dildo winkt
Darum nimmt er diese Frau in die Hand
Mit einem großen Auge schaut sie ihn an Und auch wenn niemand and’rer von ihr wissen darf
Und er sie nicht ficken mag, in seiner dunkelsten Stunde ist sie da Ich glaub', er weiß nicht, wie sein Fenster aufgeht
Deshalb fragt er sie, denn sie kennt ein’n Ausweg
Wenn die Wohnung schon kalt ist vom Eis
Und die Kohle schon bald nicht mehr reicht
Ist sie der einzige Halt, der ihm bleibt
Und er dachte, das Leben wird leicht
Doch jetzt steht er im Regen und weint
Sie ist der einzige Weg, der ihm bleibt
Er glaubt schon ewig nicht mehr an ein Wunder
Man kann es seh’n, denn eine Träne läuft die Wange runter
Keiner gibt was, weil er jeden hier schon angepumpt hat
Gestern noch das pralle Leben, heute Land unter
Rotwein knallt er sich rein
Sein Kopf auf Standby, Herz kalt wie ein Stein
Und jetzt sitzt er da mit dem letzten Halt, der ihm bleibt
Bald schon ist alles vorbei!
Wenn die Wohnung schon kalt ist vom Eis
Und die Kohle schon bald nicht mehr reicht
Ist sie der einzige Halt, der ihm bleibt
Und er dachte, das Leben wird leicht
Doch jetzt steht er im Regen und weint
Sie ist der einzige Weg, der ihm bleibt
Tradução da letra
Não sei por onde começar.
Eu digo " ma " assim: ele tem o focinho lentamente cheio
Ele acredita que Deus lhe deseja má sorte, porque ele não gosta dele
E talvez ele tenha razão, porque as contas estão a acumular-se.
Não admira que o café não saiba bem.
Porque ele trabalha como motorista, mas o cartão desapareceu.
Agora ele não tem nada no bolso, mas ratos na cama.
Mas ele tem algo escondido debaixo do colchão.
E mesmo que mais ninguém saiba dela
E ele não gosta de beijá-la, na sua hora mais sombria ela está lá porque ele está sozinho e já não sai
Ele segura - a na mão, porque ela conhece uma saída.
Se o apartamento já está frio do gelo
E em breve o carvão já não é suficiente
É o único poder que lhe resta?
E ele pensou que a vida seria fácil
Mas agora ele está na chuva e chora
É a única maneira que lhe resta
Está completamente queimado, já no início do mês
O homem simpático do Escritório desliga a electricidade que o senhorio tem como garantia a sua mota.
E a dívida fiscal-tabaco muito duro
Desde kannste ma'seeh'n, o que te traz educação
A matemática não ajuda quando a vida acena com um vibrador.
Por isso ele leva esta mulher na sua mão
Com um grande olho ela olha para ele e mesmo que mais ninguém saiba sobre ela
E ele não gosta de a comer, na sua hora mais sombria ela está lá eu acho que ele não sabe como a sua janela se abre
É por isso que ele lhe pergunta, porque ela sabe uma saída.
Se o apartamento já está frio do gelo
E em breve o carvão já não é suficiente
É o único poder que lhe resta?
E ele pensou que a vida seria fácil
Mas agora ele está na chuva e chora
É a única maneira que lhe resta
Ele já não acredita num milagre.
Você pode vê-lo, porque uma lágrima corre pela bochecha
Ninguém dá o quê, porque ele já bombeou toda a gente aqui.
Ontem ainda a vida rechonchuda, hoje a terra em baixo
Vinho tinto ele come-se puro
Sua cabeça em espera, coração frio como uma pedra
E agora ele senta-se ali com o último poder que lhe resta.
Em breve está tudo acabado!
Se o apartamento já está frio do gelo
E em breve o carvão já não é suficiente
É o único poder que lhe resta?
E ele pensou que a vida seria fácil
Mas agora ele está na chuva e chora
É a única maneira que lhe resta