Side A — Anak letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anak" de Side A.
Letra
Noong isilang ka sa mundong ito
Laking tuwa ng magulang mo At ang kamay nila ang iyong ilaw
At ang nanay at tatay mo’y
Di malaman ang gagawin
Minamasdan pati pagtulog mo At sa gabi’y napupuyat ang iyong nanay
Sa pagtimpla ng gatas mo At sa umaga nama’y kalong ka Ng iyong amang tuwang-tuwa sa iyo
Ngayon nga ay malaki ka na Nais mo’y maging malaya
Di man sila payag
Walang magagawa
Ikaw nga ay biglang nagbago
Naging matigas ang iyong ulo
At ang payo nila’y sinuway mo Di mo man lang inisip na Ang kanilang ginagawa’y para sa iyo
Pagkat ang nais mo’y
Masunod ang layaw mo Di mo sila pinapansin
Nagdaan pa ang mga araw
At ang landas mo’y naligaw
Ikaw ay nalulong sa masamang bisyo
At ang una mong nilapitan
Ang iyong inang lumuluha
At ang tanong,"anak, ba’t ka nagkaganyan"
At ang iyong mga mata’y biglang lumuha ng di mo napapansin
Nagsisisi at sa isip mo’y
Nalaman mong ika’y nagkamali
Nagsisisi at sa isip mo’y
Nalaman mong ika’y nagkamali
Nagsisisi at sa isip mo’y
Nalaman mong ika’y nagkamali…
Tradução da letra
Quando nasceste neste mundo
Quão felizes os teus pais e as suas mãos são a tua luz
E os teus pais
Não saber o que fazer
Ver a tua mãe e a tua mãe a dormir à noite
Chá com o teu leite e de manhã o teu pai está muito feliz contigo.
Agora, portanto, você é tão grande que você quer ser livre
Eles não estão dispostos
Nada a fazer
Mudaste tudo.
Portaste-te mal
E os conselhos que te desobedeceram nem pensam que estão a fazer por ti.
O que queres
Atira-os para cima.
Os dias passaram
E o teu caminho se desviou
Tens sido viciado em maus costumes.
E a primeira vez que te aproximaste
A tua mãe chorona
E a pergunta, " filha, você refletiu"
E os teus olhos de repente choraram despercebidos
És virgem?
Sabes que cometeste um erro.
És virgem?
Sabes que cometeste um erro.
És virgem?
Sabes que cometeste um erro.…