Siddharta — Črnobelo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Črnobelo" de Siddharta.
Letra
Le temna senca mimo vozi.
Le skrit obraz zvoni, ko mene ni.
Noben ne ve, kam on zahaja.
Noben ne ve, s Ä im jo zavaja.
A jaz si govorim:"ne vidim smrti,"
a kaj, ko mi obenem z roke lije kri.
Saj vem, da se prasici jebe zame,
a ne vem, kaj naj naredim, da bom videl belo le?
Neznan obraz visi na steni.
Plavi lasje, ki niso njeni.
Naj eden hitro me zgrabi.
Naj eden Ä rno ven izvabi.
A jaz si govorim:"ne vidim smrti,"
a kaj, ko mi obenem z roke lije kri.
Saj vem, da se prasici jebe zame,
a ne vem, kaj naj naredim, da bom videl belo le?
Vzamem belo… na steno,
pristavim les, okvir, Ä isto ob njej.
Krivijo… se roke na njem,
v Ä rnino zre, zre…
… pribijem mu dlan v tla
kreten sam si kriv, zdaj vidi kdo jebat zna,
naj svet odpre oÄ i mi takoj, ko bodo dnevi zame svetli…
A jaz si govorim:"ne vidim smrti,"
a kaj, ko mi obenem z roke lije kri.
Saj vem, da se prasici jebe zame,
a ne vem, kaj naj naredim, da bom videl belo le?
Tradução da letra
É só uma sombra escura a passar.
Só o rosto escondido toca quando me for embora.
Ninguém sabe para onde ele vai.
Ninguém sabe se ele está a enganá-la.
E eu: "não vejo a morte.,"
mas está a chover sangue da minha mão ao mesmo tempo.
Sei que aquela cabra não quer saber de mim.,
mas não sei o que fazer para ver o branco.
Cara desconhecida pendurada na parede.
Cabelo azul, não dela.
Agarra-me depressa.
Deixa um deles sair.
E eu: "não vejo a morte.,"
mas está a chover sangue da minha mão ao mesmo tempo.
Sei que aquela cabra não quer saber de mim.,
mas não sei o que fazer para ver o branco.
Eu fico com o branco ... na parede. ,
põe a madeira, a moldura, o mesmo com ela.
A culpa é deles... as mãos deles sobre ele.,
neste caso, ele olha, ele olha. …
... Prego-lhe a mão no chão
a culpa é tua, agora ele vê quem pode foder,
deixa o mundo abrir-se para mim assim que os meus dias forem brilhantes…
E eu: "não vejo a morte.,"
mas está a chover sangue da minha mão ao mesmo tempo.
Sei que aquela cabra não quer saber de mim.,
mas não sei o que fazer para ver o branco.