Siddharta — Le Mavrica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Mavrica" de Siddharta.
Letra
Rojen otrok,
to edino dekle v familiji.
Ne vem, zakaj
slabo o njej sliim, a potem:
Vidim njen obraz in telo,
v oÄ i ji zrem, modro nebo
in v dui vse drugo je kot zlo.
In le te divje oÄ i in to noro telo,
ne vem, kako na nogah stojim?
Ubit razum, kako zabilo mi je srce,
samo e danes sem tak a drugi dan znorim.
ZveÄ er junak,
a zajec v grmu sem v temi.
Do kam naj grem,
da ne bom ostal brez vseh sledi?
A le njen obris sanjam, ko spim.
In le glas iz ust njenih lovim.
Do nadaljnega komajda ivim.
Me rana skali, zaledenela me kri napaja,
preveliko dozo lepega sem dobil.
A, ko pomislim le, da v bistvu sem sreÄ en,
v barvah je naenkrat spet vse.
In e naprej, le mavrica vse bolj bledi,
morda le nebo se temni,
jaz vidim le par, ki odslej
z rokami se zdravi in poglej,
te roke so v ustih bile
in niÄ ne boli je le naÄ in,
polepa ti dan in spomin,
le juban ti besno, le juban ti besno, le juban ti besno
daj e ti, daj e ti, daj e ti,
Je zame arest azil? Je zame arest azil? Je zame arest azil?
Tradução da letra
Filho nascido,
é a única rapariga da família.
Não sei porquê.
mau para ela, mas depois:
Vejo a cara e o corpo dela.,
eu olho para ela, céu azul
e na condução sob efeito de álcool, tudo menos o mal.
E apenas este Selvagem oÄ i e este corpo louco,
Não sei como estou.
Matou a minha mente como me partiu o coração ,
é que hoje estou assim, e no dia seguinte enlouqueço.
ZveÄ seu herói,
mas sou um coelho num arbusto no escuro.
Até onde posso ir,
que não vou perder a noção de tudo?
Mas só sonho com a silhueta dela quando durmo.
E estou só a correr atrás de uma voz da boca dela.
Mal estou vivo até nova ordem.
A ferida faz-me congelar o sangue Apanha-me ,
Acho que tive uma overdose com algo bom.
Mas pensar que tenho sorte,
de repente está tudo a cores.
E em frente, só o arco-íris fica mais fraco,
talvez seja só o céu a escurecer.,
Só vejo um casal que doravante
ele cura com as mãos, e olha.,
estas mãos estavam na boca.
e a niÄ não só magoa a naÄ e ... ,
vai iluminar o teu dia e a tua memória,
# Le juban deixa-te louco, só juban te deixa louco, só juban te deixa louco
vamos, vamos, vamos.,
Considero a prisão um asilo? Considero a prisão um asilo? Considero a prisão um asilo?