Sicko — Obsessive Compulsive Complainers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Obsessive Compulsive Complainers" de Sicko.
Letra
Obsessive Compulsive Complainers syndrome is taking over rock
it seems like no one feels like they belong
all of the kids can relate to self-hate
they don’t want a pep talk
a million screaming outcasts can’t be wrong
I don’t wanna, I’m not gonna
my life’s a f**kin' waste
and you’re paying me to stand here and complain
I have gone nowhere but that doesn’t phase me
I’ve done it for so long
and don’t they say that it’s never too late
and all of the girls I know are crazy
but they make for funny songs
don’t understand why I can’t get a date
I can’t get no, I can’t let go
I’m a basket case
and you’ll never understand a thing I’m saying
but you’re paying me to stand here and complain
Obsessive Compulsive Complainers syndrome
is my get-rich-quick scheme
keep the fame 'cause that’s not what I’m after
but as long as I’m here then I’ll shed a tear
and sing about broken dreams
My life can’t be enough of a disaster
Tradução da letra
A síndrome dos queixosos compulsivos obsessivos está a tomar conta do rock.
parece que ninguém se sente como se pertencesse
todas as crianças se identificam com o ódio próprio.
eles não querem uma conversa animadora.
um milhão de párias gritantes não pode estar errado.
Não quero, não vou.
a minha vida é um desperdício.
e estás a pagar-me para ficar aqui a queixar-me
Eu não fui a lado nenhum, mas isso não me faz mudar de ideias.
Já o faço há tanto tempo.
e não dizem que nunca é tarde demais
e todas as raparigas que conheço são loucas.
mas fazem canções engraçadas.
não entendo porque não consigo um encontro.
Não consigo, não consigo largar.
Sou um caso perdido
e nunca entenderás nada do que estou a dizer.
mas estás a pagar-me para ficar aqui a queixar-me.
Síndrome dos queixosos obsessivos compulsivos
é o meu esquema de ficar rico e rápido
mantém a fama, porque não é isso que quero.
mas enquanto estiver aqui, derramarei uma lágrima.
e canta sobre sonhos desfeitos
A minha vida não pode ser um desastre