Sick Tamburo — Niente ti dipinge di blue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Niente ti dipinge di blue" de Sick Tamburo.
Letra
Non voglio che racconti cose speciali
Non raccontarmi sogni e desideri, no no Che hai lasciato casa e scuola per scappare
E che girando hai incontrato il male
Dovunque un po'
Non raccontarmi che hai voluto smetter di parlare
E che hai pensato di lasciare e non tornare più, mai più
Che per giorni ascoltavi la stessa canzone
E che per finta a cantare eri tu, no no Non c'è niente che ti dipinga di blue
Niente è così speciale, no Non c'è niente che ti dipinga di blue
Niente è così speciale, no Non c'è niente che ti dipinge di blue
Niente è così speciale, no Non voglio che racconti storie speciali
E dei primi attacchi di panico, no no
E che dal tuo gatto ti facevi leccare
Dovunque anche dove non si può, solo un po', solo un po'
Non voglio che racconti cose speciali
Racconta invece un po' di normalità, che ci sta, che ci sta
Che a tredici anni fumavi in casa con tua madre
Con la scusa che di nascosto non si fa, non si fa Non c'è niente che ti dipinga di blue
Niente è così speciale, no Non c'è niente che ti dipinga di blue
Niente è così speciale, no Non c'è niente che ti dipinge di blue
Niente è così speciale, no
(Grazie a Arianna per questo testo)
Tradução da letra
Não quero que ele diga coisas especiais.
Não me digas sonhos e desejos, Não Não Não que saíste de casa e da escola para fugir
E que te viraste para o mal
Qualquer lugar um pouco
Não me digas que querias parar de falar.
E que pensaste em Partir e nunca mais voltar, nunca mais.
Que durante dias estavas a ouvir a mesma canção
E isso fingiu cantar foste tu, Não Não há nada para te pintar de azul
Nada é tão especial, não há nada para te pintar de azul
Nada é tão especial, não há nada que te pinta de azul
Nada é tão especial, Não. Não quero que contes histórias especiais.
E os primeiros ataques de pânico, não
E que o teu gato te lambeu
Em qualquer lugar onde não possas, só um pouco, só um pouco.
Não quero que ele diga coisas especiais.
Em vez disso, diz um pouco de normalidade, que está lá, que está lá
Quando tinhas 13 anos, fumaste em casa com a tua mãe.
Com a desculpa que secretamente não fazes, não fazes não há nada para te pintar de azul
Nada é tão especial, não há nada para te pintar de azul
Nada é tão especial, não há nada que te pinta de azul
Nada é tão especial, não
(Agradecimentos a Arianna por este texto)