Sick Tamburo — La mia stanza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La mia stanza" de Sick Tamburo.
Letra
La mia camera mi fa sentire sicura
i miei cuscini e le mie bambole le medicine per dormire
talvolta la televisione e le commedie all’italiana
i libri che mi han regalato e che ancora non ho letto
le lenzuola impregnate dagli umori e dalle lacrime
le pareti e i miei segreti visti e sentiti raccontare
le mie piccole certezze che mi danno conforto
le mie piccole manie che nascondo nei cassetti
prova a entrare nella mia stanza (X4)
la raccolta di fumetti che conosco a memoria
le riviste di moda e una montagna di ricordi
ci baciamo sotto al letto con le mani nella polvere
respirando a fatica e il nostro amore tra le dita
prova a entrare nella mia stanza (X4)
sola, sola
sempre da sola mi vedo ancora
sempre da sola mi vedo ancora
prova a entrare nella mia stanza (X4)
(Grazie a Valeria per questo testo)
Tradução da letra
O meu quarto faz-me sentir segura
as minhas almofadas e as minhas bonecas medicamentos para dormir
às vezes televisão e comédias italianas
os livros que me deram que ainda não li.
folhas impregnadas de humores e lágrimas
as paredes e os meus segredos vistos e ouvidos contam
minhas pequenas certezas que me dão conforto
a minha pequena mania que me escondo nas gavetas
tente entrar no meu quarto (X4)
a colecção de banda desenhada que conheço de cor
revistas de moda e uma montanha de memórias
beijamo-nos Debaixo da cama com as mãos no pó
respirando duro e nosso amor entre os dedos
tente entrar no meu quarto (X4)
sozinho, sozinho
Ainda me vejo sozinha
Ainda me vejo sozinha
tente entrar no meu quarto (X4)
(Agradecimentos a Valeria por este texto)