Sick Puppies — There's No Going Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There's No Going Back" de Sick Puppies.
Letra
I had a plan and it made God laugh
It didn’t work, should’ve checked the math
I hit the wall 'cause I live too fast
I didn’t know it could hurt that bad
I clung to hope when there was none
I should’ve known that was so dumb
(Whoa oh oh oh)
(Whoa oh oh oh)
I was a dick when I was seventeen,
I thought the world owed me everything
But who I am and who I’ll never be Is all the shit that happens in between
(Whoa oh oh oh)
(Whoa oh oh oh)
There’s no going back,
When life’s a loaded gun, you pull the trigger, trigger
There’s no going back
The past is in the past
Thank God it doesn’t last forever
There’s no going back
Fuck that going back
There’s no going back
Fuck that going back
Yesterday was another life
Turning left didn’t turn out right
Stuck in hell when I was twenty-five
You can’t regret what you don’t decide
I should have stayed, should have let go Should’ve, could’ve means you’ll never know
(Whoa oh oh oh)
(Whoa oh oh oh)
There’s no going back
When life’s a loaded gun, you pull the trigger, trigger
There’s no going back
The past is in the past
Thank God it doesn’t last forever
There’s no going back
Fuck that going back
There’s no going back
Fuck that going back
The future I’m living now
Is not what I’d thought it’d be The person I was before
Is nothing like me The future I’m living now
Is the way that I want it to be
The minute I walk through the door
I slam it behind me There’s no going back
When life’s a loaded gun, you pull the trigger, trigger
There’s no going back
The past is in the past
Thank God it doesn’t last forever
There’s no going back
Fuck that going back
There’s no going back
Fuck that going back
Tradução da letra
Eu tinha um plano e fez Deus rir.
Não funcionou, devia ter verificado as contas.
Bati na parede porque vivo muito rápido
Não sabia que podia doer tanto.
Agarrei-me à esperança quando não havia nenhuma.
Devia saber que era tão estúpido.
(Whoa oh oh oh oh)
(Whoa oh oh oh oh)
Eu era um idiota quando tinha 17 anos.,
Pensei que o mundo me devia tudo.
Mas quem eu sou e quem eu nunca serei é toda a merda que acontece no meio
(Whoa oh oh oh oh)
(Whoa oh oh oh oh)
Não há volta a dar,
Quando a vida é uma arma carregada, puxas o gatilho, disparas.
Não há volta a dar
O passado está no passado
Graças a Deus que não dura para sempre.
Não há volta a dar
Que se lixe isso.
Não há volta a dar
Que se lixe isso.
Ontem foi outra vida
Virar à esquerda não deu certo
Preso no inferno quando tinha 25 anos.
Não podes arrepender-te do que não decides.
Eu devia ter ficado, devia ter deixado ir. podia significar que nunca saberias.
(Whoa oh oh oh oh)
(Whoa oh oh oh oh)
Não há volta a dar
Quando a vida é uma arma carregada, puxas o gatilho, disparas.
Não há volta a dar
O passado está no passado
Graças a Deus que não dura para sempre.
Não há volta a dar
Que se lixe isso.
Não há volta a dar
Que se lixe isso.
O futuro que estou a viver agora
Não é o que eu pensava que seria a pessoa que eu era antes
Não é nada como eu o futuro que estou a viver agora
É assim que eu quero que seja
No minuto em que entro pela porta
Eu bato atrás de mim não há volta a dar
Quando a vida é uma arma carregada, puxas o gatilho, disparas.
Não há volta a dar
O passado está no passado
Graças a Deus que não dura para sempre.
Não há volta a dar
Que se lixe isso.
Não há volta a dar
Que se lixe isso.