Sick Puppies — So What I Lied letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So What I Lied" de Sick Puppies.
Letra
The window’s cracked, I’m looking out,
I see her and I’m filled with doubt,
I don’t know if this parking place
Is just another empty space.
Words I said are coming true,
I don’t know if it’s me or you,
These promises to what you keep,
I have to speak.
So what I lied.
But the truth would have been suicide.
Monogamy is all she wants from me,
But I see my life,
And it’s way too short.
Don’t blame me for not being subservient to others needs,
I’m at the point where honesty just doesn’t fucking work for me.
Did my best to try and be A mirror of society,
But we both know the mirror’s cracked,
And everybody’s in the act.
Faking what they cannot feel,
Hoping they can make it real,
Reality is killing me. Is killing me.
So what I lied.
But the truth would have been suicide.
Monogamy is all she wants from me,
But I see my life,
And it’s way too short.
Don’t blame me for not being subservient to others needs,
I’m at the point where honesty just doesn’t fucking work for me.
Monogamy is all she wants from me,
But I see my life,
And it’s way too short.
Erect a life I’ll never see,
I’ll stand back from the scenery,
And laugh at all the other guys,
Who never could escape in time.
Stuck like flies on sticky tongues,
Chewed up for their life is done,
I’m not here to compromise
Or apologize.
So what I lied.
But the truth would have been suicide.
Monogamy is all she wants from me,
But I see my life,
And it’s way too short.
Don’t blame me for not being subservient to others needs,
I’m at the point where honesty just doesn’t fucking work for me.
Life is too fucking
Short, it’s too fucking
Short, it’s too fucking
Short.
Tradução da letra
A janela partiu - se, estou a olhar para fora.,
Eu vejo-a e estou cheio de dúvidas,
Não sei se este lugar de estacionamento
É apenas mais um espaço vazio.
As palavras que eu disse estão a tornar-se realidade.,
Não sei se sou eu ou tu.,
Estas promessas para o que você mantém,
Tenho de falar.
Então, menti.
Mas a verdade teria sido suicídio.
Monogamia é tudo o que ela quer de mim,
Mas vejo a minha vida,
E é muito curto.
Não me culpes por não ser subserviente às necessidades dos outros.,
Estou no ponto em que a honestidade não funciona comigo.
Fiz o meu melhor para tentar ser um espelho da sociedade,
Mas ambos sabemos que o espelho está partido.,
E toda a gente está em acção.
Fingindo o que não sentem,
Esperando que eles possam torná-lo real,
A realidade está a matar-me. Está a matar-me.
Então, menti.
Mas a verdade teria sido suicídio.
Monogamia é tudo o que ela quer de mim,
Mas vejo a minha vida,
E é muito curto.
Não me culpes por não ser subserviente às necessidades dos outros.,
Estou no ponto em que a honestidade não funciona comigo.
Monogamia é tudo o que ela quer de mim,
Mas vejo a minha vida,
E é muito curto.
Erige uma vida que nunca verei,
Vou afastar - me da paisagem.,
E rir de todos os outros tipos,
Que nunca conseguiu escapar a tempo.
Preso como moscas em línguas pegajosas,
Mastigado para a sua vida está feito,
Não estou aqui para ceder.
Ou pedir desculpa.
Então, menti.
Mas a verdade teria sido suicídio.
Monogamia é tudo o que ela quer de mim,
Mas vejo a minha vida,
E é muito curto.
Não me culpes por não ser subserviente às necessidades dos outros.,
Estou no ponto em que a honestidade não funciona comigo.
A vida é demasiado fodida
Curto, é muito fodido.
Curto, é muito fodido.
Breve.