Sick Of It All — Just Look Around letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Look Around" de Sick Of It All.
Letra
The question they keep asking me How can one so young be so bitter and angry
Well, the answer is plain to see
Maybe if they wern’t so blind they’d see what i see
I see the homeless livin' out on the street
On every corner they’re asking for money
I try to help them whenever i can
But sometimes i can’t afford to help myself
I see diseases and modern plagues of our times
The greed of our leaders has made them blind
To our problems
They spend millions overseas,
People right here are fightin' wars everyday
I see the whites that hate the blacks
Blacks against the jews, race against religion
And the’re all too blind to see
When we fight each other it puts all of them at ease
It keeps us so busy, so they can do what they please
Election time comes and they’re out for votes
That’s when you see and hear from them the most
This is what they’re calling a democracy
That’s just another word for hypocrisy
We keep fallin' for the bait
When we realize, it’s always too late
I see the whites that hate the blacks
Blacks that hate the jews, brother against brother
And they’re all to blind to see
As the rich get richer, the poor goin' hungry
I’ve seen the toll it takes on the workingman’s family
Education system that’s obsolete
Can’t hold a kid’s interest or keep 'em off the street
See a father’s fear, hear a mother’s cry
What kind of a nation lets their children die
Government’s corrupt and full of red tape
Then you’re gonna ask me why i hate
Why don’t you open up your eyes so you can see
Open up your ears so you can hear
Take a look around and you will find
Take a look around and you will find out why
Tradução da letra
A pergunta que me fazem é: como pode alguém tão jovem ser tão amargurado e zangado?
Bem, a resposta é simples de ver
Talvez se eles não fossem tão cegos eles vissem o que eu vejo
Vejo os sem-abrigo a viver na rua
Em todos os cantos estão a pedir dinheiro.
Tento ajudá-los sempre que posso.
Mas às vezes não me posso dar ao luxo de me ajudar.
Vejo doenças e pragas modernas dos nossos tempos.
A avareza dos nossos líderes cegou-os.
Aos nossos problemas
Gastam milhões no estrangeiro.,
As pessoas aqui estão a travar guerras todos os dias.
Vejo os brancos que odeiam os negros
Negros contra os judeus, raça contra a religião
E são todos demasiado cegos para ver
Quando lutamos uns contra os outros, isso põe-nos a todos à vontade.
Mantém-nos tão ocupados, para que possam fazer o que quiserem.
Chegou a hora das eleições e eles saíram para votar.
É quando você vê e ouve mais deles
Isto é o que eles chamam de democracia.
É só mais uma palavra para hipocrisia.
Continuamos a cair para o isco
Quando percebemos, é sempre tarde demais.
Vejo os brancos que odeiam os negros
Negros que odeiam os judeus, irmãos contra irmãos
E estão todos cegos para ver
À medida que os ricos ficam mais ricos, os pobres passam fome
Já vi as consequências para a família do trabalhador.
Sistema de ensino obsoleto
Não se pode manter o interesse de uma criança ou mantê-la fora das ruas.
Ver o medo de um pai, ouvir o grito de uma mãe
Que tipo de nação deixa os seus filhos morrer?
O governo é corrupto e cheio de burocracia
Então vais perguntar-me porque odeio
Porque não abres os olhos para veres
Abre os ouvidos para que possas ouvir
Dê uma olhada ao redor e você vai encontrar
Dê uma olhada ao redor e você vai descobrir por que