Sick Of It All — For Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For Now" de Sick Of It All.
Letra
For now we’ll try to keep, keep our P.M.A.
For now we’ll try to keep living our own way
The man can’t tell us how, tell us how to live
It’s not his place and we’re not his fucking slaves
Treat me badly, treat me wrong
Test me for the millionth time
I won’t change my attitude
I’ll improve by not being like you
Treat me kindly, treat me well
Lift me briefly from the hell
Just remind me why there’s hope
For any of us at all
Nothing’s easy from where we stand
It’s a long hard road to the promised land
And there’s no reason to think
That we’ll ever get there
Is it hope or a lack of sense
It’s the fighting spirit of the human race
That keeps us trying in spite of ourselves
We think that we look above
For salvation on this earth
But we look to books of man
Created by no others hand
Why would this give us the right
To be so sure we’ve seen the light
Let’s be modest, let’s be true
We’re the only hope we’ve got
Nothing’s easy from where we stand
It’s a long hard road to the promised land
And there’s no reason to think
That we’ll ever get there
Is it hope or a lack of sense
It’s the fighting spirit of the human race
That keeps us trying in spite of ourselves
For now we’ll try to keep, keep our P.M.A.
For now we’ll try to keep living our own way
The man can’t tell us how, tell us how to live
It’s not his place and we’re not his fucking slaves
Tradução da letra
Por agora vamos tentar manter, manter a nossa P. M. A.
Por agora vamos tentar continuar a viver à nossa maneira
O homem não nos pode dizer como, dizer-nos como viver
A casa não é dele e nós não somos os escravos dele.
Trata-me mal, trata-me mal
Testa-me pela milionésima vez
Não vou mudar a minha atitude.
Vou melhorar não sendo como tu.
Trata-me bem, trata-me bem
Levanta-me brevemente do inferno
Lembra-me só porque há esperança
Para qualquer um de nós.
Nada é fácil de onde estamos
É um longo e difícil caminho para a terra prometida
E não há razão para pensar
Que alguma vez lá chegaremos
É esperança ou falta de Sentido
É o espírito de luta da raça humana.
Isso faz-nos tentar apesar de nós mesmos.
Pensamos que olhamos acima
Para a salvação nesta terra
Mas procuramos livros de homens
Criado por nenhuma outra mão
Porque é que isto nos daria o direito
Para ter a certeza que vimos a luz
Sejamos modestos, sejamos verdadeiros
Somos a única esperança que temos
Nada é fácil de onde estamos
É um longo e difícil caminho para a terra prometida
E não há razão para pensar
Que alguma vez lá chegaremos
É esperança ou falta de Sentido
É o espírito de luta da raça humana.
Isso faz-nos tentar apesar de nós mesmos.
Por agora vamos tentar manter, manter a nossa P. M. A.
Por agora vamos tentar continuar a viver à nossa maneira
O homem não nos pode dizer como, dizer-nos como viver
A casa não é dele e nós não somos os escravos dele.