Sic — Done Pretending letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Done Pretending" de Sic.
Letra
The mask is off
Not what you expected, right?!
The face — deformed
Not a pretty sight
(you) search my soul
not used to honesty, right?!
Just walk away!
No more — never hide!
The book is open
For all to read
No lines written
To read between
Eyes wide open
For all to see
No lies are written
Gotta know how to read — to see
Put on a smile and a happy face
Just another copy to chase
(yourself to waste)
Predictable I
Unmerciful I
Gotta know how to live
To know how to die
Kamikaze I
Rebellious I
Gotta know the truth
To point out the lie
self loathing
No controlling
and it’s only your f___ing self
that you’re fooling
What you see is what you get
Now, how do you like it?
Put on a smile and a happy face
Just another copy to chase
(yourself to waste)
Tradução da letra
A máscara está desligada.
Não era o que esperavas, pois não?!
A face deformada
Não é uma visão bonita
procura a minha alma
não estás habituado à honestidade, pois não?!
Vai-te embora!
Nunca mais ... nunca te escondas!
O livro está aberto
Para todos lerem
Sem linhas escritas
Para ler entre
Olhos bem abertos
Para todos verem
Não há mentiras escritas
Tenho de saber ler-ver
Põe um sorriso e uma cara feliz
Só mais uma cópia para perseguir.
(você mesmo a desperdiçar)
Previsível
Impiedoso I
Tenho de saber viver
Para saber como morrer
Kamikaze I
Rebelde I
Tenho de saber a verdade
Para apontar a mentira
auto-aversão
Sem controlo
e é só a tua própria ...
que estás a brincar
O que vês é o que tens
Agora, o que achas?
Põe um sorriso e uma cara feliz
Só mais uma cópia para perseguir.
(você mesmo a desperdiçar)