Sibel — Stop letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stop" de Sibel.
Letra
To be honest — you’re perfect
Us two, it’s nothing but all good
You say we’re right for each other
So why can’t you make up your mind?
Please no «don't know"s, please there’s no «maybe"s
I don’t want these loose ends no more, uh-oh
I’m sick of explanations, special reasons, excuses and lies
So just stop, stop, stop pretending; make up your mind
So just stop, stop — or I’m suspending; make up your mind
I don’t want anything to do, to do with you if you can’t promise me So just stop, stop, stop pretending; I’m telling you to stop
I know I’m not stupid, that you need your only privacy
You should know by now that I’ve got a life on my own
I know you like things, just like they are, but I can’t do this no more
So sick of explanations, special reasons, excuses and lies
So just stop, stop, stop pretending; make up your mind
So just stop, stop — or I’m suspending; make up your mind
I don’t want anything to do, to do with you if you can’t promise me So just stop, stop, stop pretending; I’m telling you to stop
Ooh yeah
Why don’t ya, don’t ya, don’t ya stop?
Why don’t ya, don’t ya, don’t ya stop?
Why don’t ya, don’t ya, don’t ya stop, stop, stop?
You say that you’re afraid of commitment, yeah
You mean our history is never ending date, too late
Stop, (stop, stop, stop pretending; make up your mind)
So just stop, stop, stop — or I’m suspending; make up your mind
I don’t want anything to do, to do (with you if you can’t promise me)
Yeah, yeah, (So just stop, stop, stop pretending);
Oh, I’m telling you to stop
Stop, stop, stop
Stop, stop, stop
Tradução da letra
Para ser sincero, és perfeita —
Nós os dois, não passa de bom.
Dizes que somos perfeitos um para o outro
Então, porque não te decides?
Por favor, nada de"não sei", por favor, não há "talvez"
Não quero mais estas pontas soltas.
Estou farto de explicações, razões especiais, desculpas e mentiras.
Então pára, pára, pára de fingir, decide-te
Então pára, pára, ou vou suspender — te, decide-te.
Eu não quero nada para fazer, para fazer com você se você não pode me prometer então pare, pare, pare de fingir; Eu estou dizendo para parar
Sei que não sou estúpido, que precisas da tua única Privacidade.
Já devias saber que tenho uma vida sozinha.
Sei que gostas das coisas, tal como elas são, mas não posso continuar a fazer isto.
Tão farto de explicações, razões especiais, desculpas e mentiras
Então pára, pára, pára de fingir, decide-te
Então pára, pára, ou vou suspender — te, decide-te.
Eu não quero nada para fazer, para fazer com você se você não pode me prometer então pare, pare, pare de fingir; Eu estou dizendo para parar
Ooh yeah
Porque não paras?
Porque não paras?
Porque não paras?
Dizes que tens medo de compromissos, sim.
Queres dizer que a nossa história nunca acaba, tarde demais.
Pára, (pára, pára, pára de fingir; decide-te)
Então pára, pára, pára, ou vou suspender, decide-te.
Eu não quero nada para fazer, para fazer (com você se você não pode me prometer)
Sim, sim, (por isso pára, pára, pára de fingir);
Estou a dizer-te para parares.
Pára, pára, pára
Pára, pára, pára