Sibel Can — İstanbulu Efkar Bastı letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "İstanbulu Efkar Bastı" de Sibel Can.
Letra
Sevgilim dün akşamüstü, İstanbul’u efkar bastı
Dediler yar seviyorsa, söyle sana niye küstü?
Hani kalbi vefadaydı?
Hani yüzü cefadaydı?
Gördük O’nu Emirgan’da sandallarda sefadaydı…
Gördük O’nu Beyoğlu'nda güzellerle sefadaydı…
Boşver aman,
Halim duman,
Vefasız bir yare düştüm
Benim halim çok yaman…
Sevgilim dün akşamüstü, İstanbul’u efkar bastı
Dediler yar seviyorsa, söyle sana neydi kastı?
Hani içi sızlıyordu,
Gizli gizli ağlıyordu
Gördük O’nu Kumkapı'da raks edip sabahlıyordu…
Gördük O’nu Üsküdar'da içerek sabahlıyordu…
Boşver aman,
Halim duman,
Vefasız bir yare düştüm
Benim halim çok yaman…
Boşver aman…
Tradução da letra
Querida, ontem à tarde, Istambul estava sobrecarregada.
Se dizem que o yar gosta, diz-me, porque é que ele está zangado contigo?
Pensei que o coração dele estava morto.
Pensei que a cara dele estava em apuros.
Vimo-lo nos barcos em Emirgan.…
Vimo-lo em Beyoğlu, a divertir-se com as belezas.…
Meu Deus!,
Halim duman,
Caí numa lebre desleal.
Eu também sou eu.…
Querida, ontem à tarde, Istambul estava sobrecarregada.
Eles disseram que se o yar gostar, diz-me o que ele quis dizer.
Sabes, aquele com o formigueiro lá dentro?,
Ela chorava em segredo.
Vimo-lo a dançar no Kumkap.…
Vimo-lo a beber em Üsküdar.…
Meu Deus!,
Halim duman,
Caí numa lebre desleal.
Eu também sou eu.…
Meu Deus!…