Siavash Ghomayshi — Zendegi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zendegi" de Siavash Ghomayshi.
Letra
زندگی، یعنی چکیدن همچو شمع از گرمی عشق
زندگی، یعنی لطافت گم شدن در نرمی عشق
زندگی، یعنی دویدن بی امان در وادی عشق
رفتن و آخر رسیدن بر در آبادی عشق
می توان هر لحظه، هر جا عاشق و دلداده بودن
پُر غرور چون آبشاران بودن اما، ساده بودن
می شود اندوه شب را از نگاه صبح فهمید
یا به وقت ریزش اشک شادی بگذشته را دید
می توان در گریهء ابر با خیال غنچه خوش بود
زایش آینده را در هر خزانی دید و آسود
می توان هر لحظه هر جا…
Tradução da letra
A vida, ou seja, a pingar como uma vela de calor do amor
A vida significa gentileza perdida na suavidade do amor
A vida significa correr incansavelmente no Vale do amor
Vai e acaba na morada do amor
Pode ser amado a qualquer momento em qualquer lugar
Cheios de orgulho porque eram cachoeiras, mas, sendo simples
A dor da noite pode ser compreendida a partir do olhar da manhã
Ou quando viu as lágrimas de alegria que passaram
Pode-se chorar na nuvem com a imaginação de Gemma feliz
Nascimento do futuro em qualquer tesouro de visão e conforto
Pode estar a qualquer momento em qualquer lugar…