Siavash Ghomayshi — Tasavor Kon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tasavor Kon" de Siavash Ghomayshi.
Letra
تصور کن اگه حتی تصور کردنش سخته!
جهانی که هر انسانی تو اون خوشبخته خوشبخته!
جهانی که تو اون پول و نژاد و قدرت ارزش نیست!
جواب همصداییها پلیس ضد شورش نیست!
نه بمب هستهای داره، نه بمبافکن نه خمپاره!
دیگه هیچ بچهای پاشو روی مین جا نمیزاره!
همه آزاده آزادن، همه بیدرد بیدردن!
تو روزنامه نمیخونی، نهنگا خودکشی کردن!
جهانی را تصور کن، بدون نفرت و باروت!
بدون ظلم خود کامه، بدون وحشت و تابوت!
جهانی را تصور کن، پر از لبخند و آزادی!
لبالب از گل و بوسه، پر از تکرار آبادی!
تصور کن اگه حتی تصور کردنش جرمه!
اگه با بردن اسمش گلو پر میشه از سرمه!
تصور کن جهانی را که توش زندان یه افسانهس!
تمام جنگای دنیا، شدن مشمول آتشبس!
کسی آقای عالم نیست، برابر با هماند مردم!
دیگه سهم هر انسانِ تن هر دونهی گندم!
بدون مرزو محدوده، وطن یعنی همه دنیا!
تصور کن تو میتونی بشی تعبیر این رویا!
Tradução da letra
Imagina se é difícil de imaginar!
Um mundo onde todos os seres humanos são abençoados.
Um mundo onde dinheiro, raça e poder não valem nada!
A resposta às vozes não é Polícia de choque!
Sem bombas nucleares, sem bombardeiros, sem morteiros!
Já Nenhum miúdo deixa os pés na mina!
Estão todos livres, estão todos mortos!
Não lês jornais, as baleias suicidam-se!
Imagine o mundo, sem ódio e pólvora!
Sem auto-opressão, sem pânico e sem caixões!
Imagine um mundo cheio de sorrisos e liberdade!
Lábios de flores e beijos, cheios de repetição do Oásis!
Imagina se é um crime sequer imaginá-lo!
Se ficar com a garganta cheia da minha cabeça trazendo o nome dele!
Imagine um mundo onde a prisão é um mito!
Toda a guerra do mundo, sujeita a um cessar-fogo!
Ninguém é o Sr. Alem, igual ao povo!
A parte de trigo de cada homem!
Sem limites, a pátria significa o mundo inteiro!
Imagine que você poderia ser a interpretação deste sonho!