Siavash Ghomayshi — Taak letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Taak" de Siavash Ghomayshi.
Letra
تو یه تاک قد کشیده
پا گرفتی روی سینهام
واسه پا گرفتن تو
عمریه که من زمینم
راز قد کشیدنت رو
عمریه دارم میبینم
داری میرسی بخورشید
ولی من بازم همینم
میزنن چوب زیر ساقهات،
واسه لحظه های رستن
ریختن آب زیر پاهات
هی منو شستن و شستن
توی سرما و تو گرما،
واسه تو نجاتم عمری
تو هجوم باد وحشی،
سپر بلاتم عمری
آدما هجوم آوردن،
برگای سبزتوبردن
توی پاییز و زمستون
ساقه تو به من سپردن
سنگینیت رو سینه من،
سایهتم نصیب مردم
میوه هاتم آخر سر
که میشن قسمت هر خم
نه دیگه پا میشم این بار،
خالی از هر شک و تردید
میرم اون بالا ها مغرور،
تا بشینم جای خورشید
تن به سایه ها نمیدم
بسه هر چی سختی دیدم
انقدر زجر کشیدم
تا به آرزوم رسیدم
بذار آدما بدونن
میشه بیهوده نپوسید
میشه خورشید شد و تابید
میشه آسمونو بوسید
Tradução da letra
Ele está a dormir.
Tens uma perna no meu peito.
Para tirar a perna.
É uma vida inteira que estou no chão.
O segredo da tua altura.
É Omri. Estou a ver.
Tu vens. comer.
Mas é isso que eu sou.
Eles vão bater a tua estaca.،
Por enquanto, Rosten.
A deitar água debaixo dos pés.
Lava-me e lava-me
No frio e no calor.،
A ti, Omri.
No vento selvagem.،
O escudo da Omri.
As pessoas estão apressadas.،
Levaram as tuas folhas verdes.
No outono e no inverno.
A tua sessão confiou-me
És pesado no meu peito.،
A minha sombra é para o povo.
Frutos no fim.
Essa é a parte de cada curva.
Não, desta vez vou levantar-me.،
Nula de quaisquer dúvidas
Vou lá acima, orgulhoso.،
Sentar-me ao sol.
Não estou a usar sombras.
Já chega. Já vi de tudo difícil.
Sofri tanto.
Até conseguir o meu desejo.
Avisa as pessoas.
Não podeis apodrecer em vão?
Pode ser Sol e brilho.
Podes beijar o céu.