Siavash Ghomayshi — Parandehaye Ghafasi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parandehaye Ghafasi" de Siavash Ghomayshi.
Letra
پرنده های قفسی
عادت دارن به بی کسی
عمرشونو بی هم نفس
کز می کنن کنج قفس
نمی دونن سفر چیه
عاشق در به در کیه
هر کی بریزه شاه دونه
فکر می کنن خداشونه
یه عمرِ بی حبیبن
با آسمون غریبن
این همه نعمت اما
همیشه بی نصیبن
تو آسمون ندیدن
خورشید چه نوری داره
چشمه ی کوه مشرق
چه راه دوری داره
چه می دونن به چی می گن ستاره
دنیا کیا بهاره
چه می دونن عاشق می شه چه آسون
پرنده زیر بارون
پرنده های قفسی
عادت دارن به بی کسی
پرنده های قفسی
عادت دارن به بی کسی
عمرشونو بی هم نفس
کز می کنن کنج قفس
نمی دونن سفر چیه
عاشق در به در کیه
هر کی بریزه شاه دونه
فکر می کنن خداشونه
یه عمرِ بی حبیبن
با آسمون غریبن
این همه نعمت اما
همیشه بی نصیبن
چه می دونن به چی می گن ستاره
چه می دونن دنیا کیا بهاره
چه می دونن عاشق می شه چه آسون
پرنده زیر بارون
تو آسمون ندیدند
خورشید چه نوری داره
چشمه ی کوه مشرق
چه راه دوری داره
قفس به این بزرگی
کاشکی پرنده بودم
مهم نبود پریدن
ولی برنده بودم
فرقی نداره وقتی
ندونی و نبینی
غصه ات می گیره وقتی
می دونی و می بینی
غصه ات می گیره وقتی
می دونی و می بینی
چه می دونن به چی می گن ستاره
چه می دونن دنیا کیا بهار
چه می دونن عاشق می شه چه آسون
پرنده زیر بارون
پرنده های قفسی
عادت دارن به بی کسی
عمرشونو بی هم نفس
کز می کنن کنج قفس
نمی دونن سفر چیه
عاشق در به در کیه
هر کی بریزه شاه دونه
فکر می کنن خداشونه
یه عمرِ بی حبیبن
با آسمون غریبن
این همه نعمت اما
همیشه بی نصیبن
چه می دونن به چی می گن ستاره
چه می دونن دنیا کیا بهاره
چه می دونن عاشق می شه چه آسون
پرنده زیر بارون
چه می دونن به چی می گن ستاره
چه می دونن…
(by Vahid)
Tradução da letra
Aves em gaiola
Não estão habituados a ninguém.
As suas vidas sem fôlego.
Gaiola de sésamo
Eles não sabem o que é uma viagem.
Amante em quem está
Quem derrama o rei
Eles acham que é Deus.
Vida.
São estranhos com o céu.
É tudo bênçãos, mas ...
São sempre estranhos.
Não o viram no céu.
Que luz tem o sol
Fonte da Montanha Oriental
A que distância fica?
Eles não sabem o que chamam de estrelas.
Quem o mundo é primavera
Não sabem como é fácil apaixonar-se.
Pássaro debaixo de chuva
Aves em gaiola
Não estão habituados a ninguém.
Aves em gaiola
Não estão habituados a ninguém.
As suas vidas sem fôlego.
Gaiola de sésamo
Eles não sabem o que é uma viagem.
Amante em quem está
Quem derrama o rei
Eles acham que é Deus.
Vida.
São estranhos com o céu.
É tudo bênçãos, mas ...
São sempre estranhos.
Eles não sabem o que chamam de estrelas.
Eles não sabem quem é o mundo.
Não sabem como é fácil apaixonar-se.
Pássaro debaixo de chuva
Não o viram no céu.
Que luz tem o sol
Fonte da Montanha Oriental
A que distância fica?
Uma jaula deste tamanho.
Quem me dera ser um pássaro.
Não importava. salto.
Mas eu ganhei.
Não importa quando
Não sabes.
Vais ficar triste quando
Sabes e vês.
Vais ficar triste quando
Sabes e vês.
Eles não sabem o que chamam de estrelas.
Eles não sabem quem é o mundo. Primavera.
Não sabem como é fácil apaixonar-se.
Pássaro debaixo de chuva
Aves em gaiola
Não estão habituados a ninguém.
As suas vidas sem fôlego.
Gaiola de sésamo
Eles não sabem o que é uma viagem.
Amante em quem está
Quem derrama o rei
Eles acham que é Deus.
Vida.
São estranhos com o céu.
É tudo bênçãos, mas ...
São sempre estranhos.
Eles não sabem o que chamam de estrelas.
Eles não sabem quem é o mundo.
Não sabem como é fácil apaixonar-se.
Pássaro debaixo de chuva
Eles não sabem o que chamam de estrelas.
Eles não sabem.…
(por Vahid)