Siavash Ghomayshi — Khali letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Khali" de Siavash Ghomayshi.
Letra
آخه من هیچی ندارم
که نثاره تو کنم
تا فدای چشمای مثل بهاره تو کنم
میدرخشی مثل یک تیکه جواهر توی جمع
من میترسم عاقبت یه روز قمارت بکنم
من مثل شبای بی ستاره سرد و خالیم
خب میترسم جای عشق غصه رو یار تو کنم
تو مثل قصه پر از خاطره هستی نمیخوام
منه بی نشون تورو نشونه دارت بکنم
تو که بی قراره دیدن شب و ستاره ای
واسه دیدن ستاره بی قرارت بکنم
مثل دریا بی قراری نمیتونی بمونی
من چرا مثل یه برکه موندگارت بکنم
من مثل شبای بی ستاره سرد و خالیم
خب میترسم جای عشق غصه رو یار تو کنم
تو بگو خودت بگو با تو بمونم یا برم
آخه من هیچ نمیخوام که غصه دارت بکنم…
Tradução da letra
Não tenho nada.
Para te provar.
Para sacrificar os teus olhos de primavera.
Brilhas como uma jóia na multidão.
Tenho medo de acabar a jogar um dia.
Estou frio e vazio como noites sem Estrelas.
Bem, Tenho medo de te ajudar com o amor da dor.
És como uma história cheia de memórias. Não quero.
Vou marcar - te sem distintivo.
Estás inquieto a ver noites e estrelas.
Ver a tua estrela inquieta.
Não podes estar inquieto como o mar.
Porque te mantenho como um lago?
Estou frio e vazio como noites sem Estrelas.
Bem, Tenho medo de te ajudar com o amor da dor.
Diz-me para ficar contigo ou vai-te embora.
Não quero ficar de luto por ti.…