Siavash Ghomayshi — Daryaye Maghreb letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Daryaye Maghreb" de Siavash Ghomayshi.
Letra
اشکای یخیمو پاک کن
درای قلبتو وا کن
صدای قلبمو بشنو
من چه کردم با دل تو
کاشکی تو لحظه ی آخر
عشقو تو نگام میخوندی
قلب تو صدامو نشنید
نشنید
نشنید
رفتی با غریبه موندی
اگه یک روز بگم از این حکایت
که به تو کردم عادت
دلم پیش دلت مونده تو زندون رفاقت
رفاقت
اگه یک شب برسم به حقایق
میشم خدای عاشق
میگم رازمو به ستاره ی دریای مغرب
دریای مغرب
اگه یک روز بگم از این حکایت
که به تو کردم عادت
دلم پیش دلت مونده تو زندون رفاقت
رفاقت
اشکای یخیمو پاک کن
درای قلبتو وا کن
صدای قلبمو بشنو
من چه کردم با دل تو
اگه یک روز بگم از این حکایت
که به تو کردم عادت
دلم پیش دلت مونده تو زندون رفاقت
اگه یک شب برسم به حقایق
میشم خدای عاشق
میگم رازمو به ستاره دریای مغرب
دریای مغرب
Tradução da letra
Limpa as minhas lágrimas de gelo.
Abre a porta do teu coração.
Ouve o meu coração.
O que fiz com o teu coração
Quem me dera no último momento.
Amor, olhaste para mim.
O teu coração não me ouviu.
Não ouvi
Não ouvi
Foste ficar com um estranho.
Se eu disser isto um dia,
Habituei-me a ti.
Ainda tenho o teu coração na prisão camaradagem.
Camaradagem.
Se chegar aos factos uma noite,
Serei o Deus do amor.
Digo o meu segredo à estrela do mar Ocidental.
Mar Ocidental
Se eu disser isto um dia,
Habituei-me a ti.
Ainda tenho o teu coração na prisão camaradagem.
Camaradagem.
Limpa as minhas lágrimas de gelo.
Abre a porta do teu coração.
Ouve o meu coração.
O que fiz com o teu coração
Se eu disser isto um dia,
Habituei-me a ti.
Ainda tenho o teu coração na prisão camaradagem.
Se chegar aos factos uma noite,
Serei o Deus do amor.
Digo o meu segredo à estrela do mar Ocidental.
Mar Ocidental