Siavash Ghomayshi — Baham letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Baham" de Siavash Ghomayshi.
Letra
بیا با هم بشنیم کنج یه شب
بشینیم چند تا ستاره بشمریم
نشون شهر همیشه روشنو
به دلی که غم نداره بسپریم
اگه میخواییم واسه ی هم بمونیم
بیا تو عطر گلها لونه کنیم
بیا رو لبای غمگین وفا
صدای گریه رو وارونه کنیم
بیا از پله ی نور بالا بریم
موی خورشید خانومو شونه کنیم
بیا با هم بشنیم گوشه ی عشق
رفتنه تنهایی رو نگاه کنیم
غربت ساکت هر مسافرو
به تماشای هم آشنا کنیم
بیا تا آخر دنیا بمونیم
تو صدای چیک چیکه قطره ی آب
بیا تو رنگ گلها زنده باشیم
یا سبک بریم تو سنگینیه خواب
اگه هر جا تو بری من میدونم
نشونیت همیشه عطر تنته
نشون منو یه دنیا میدونن
که یه عمری هوای موندنته
بیا با هم بشنیم گوشه ی عشق
رفتنه تنهایی رو نگاه کنیم…
Tradução da letra
Vamos ouvir, Kenji. noite.
Senta-te e conta algumas estrelas.
O distintivo da cidade é sempre brilhante.
Não vamos deixar isso para o desgosto.
Se queremos ficar juntos,
Vamos aninhar-nos no cheiro das flores.
Vá lá, lábios tristes leais.
Vira o choro de cabeça para baixo.
Vamos subir as escadas leves.
Escova o cabelo do sol.
Vamos ouvir o canto do amor juntos.
Vamos ver sozinho.
O silêncio de cada passageiro
Para ver o familiar
Vamos ficar para o resto do mundo.
In the sound of chick chick drop of water
Vamos viver na cor das flores.
Ou acende a luz. está a dormir profundamente.
Se fores a algum lado, eu sei.
A tua morada é sempre perfume.
Conhecem o meu distintivo como um mundo.
Que tens observado durante toda a vida.
Vamos ouvir o canto do amor juntos.
Vamos ver sozinho.…