Siakol — Piso Mula Sa Puso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Piso Mula Sa Puso" de Siakol.
Letra
Pag-ibig ba ang tawag sa iyong ginagawa?
Ang gamitin ang mahihirap para lang makilala
Na sa tuwing tutulong ka kailangan pa ang ma-dyaryo
At makita ka sa TV o marinig pa sa radyo
Hindi nga masama ngunit ito’y panunumbat
Na sa puso ng marami ay lubhang sumusugat
Ba’t 'di mo lingunin kung saan ka nga ba nagmula
Isusubo na lang nila inaagaw mo pa
Mayaman ka na nga lalo ka pang nagpapayaman
Sila pang mga mahihirap ang iyong tinatapakan
Ang kapangyarihan mo’y ginagamit sa 'di tama
'Di ka ba nahahabag sa hitsurang kaawa-awa
At kapag napansin ka umaalma ka kaagad
Daig mo pang eroplano sa tayog ng 'yong paglipad
Ang iyong kahangalan tigil-tigilan mo na pare
At sa impiyerno’y malaki-laki pa ang nakabakante
Piso mula sa puso at hindi sa kasikatan
At hindi nanggaling sa mga nagawang kasamaan
Kayamanan mo’y 'di madadala sa kamatayan
Gawing makabuluhan ng makaahon ang taumbayan
Hoy, nakikinig ka ba? O nagbibingi-bingian ka?
Hoy, nakakatulog ka pa ba? Ah, bangungutin ka sana
Masdan mo ang sinapit ng ating kapaligiran
Na sinira ng sistema mo ang natatanging kalikasan
Ngayo’y nadamay ang mga walang malay na tao
At ika’y nangingisi pa na parang nakakaloko
Dahil ba sa mapapansin na namang muli ang 'yong pangalan?
'Di ka ba nagsasawa sa paggawa ng kamalian?
Bumango man ang pangalan mo mahirap tanggapin
Sa aming paningin, 'tang-ina, mabaho ka pa rin
Piso mula sa puso at hindi sa kasikatan
At hindi nanggaling sa mga nagawang kasamaan
Kayamanan mo’y 'di madadala sa kamatayan
Gawing makabuluhan ng makaahon ang taumbayan
Tradução da letra
Gostas da chamada que estás a fazer?
O uso dos pobres para simplesmente identificar
Que cada vez que você ajuda você precisa de jornal
E ver-te na TV ou ouvir mais na rádio
Não é mal, mas é reprovação.
Que nos corações de muitos está profundamente enraizado
Se você está falando sobre a língua inglesa, você pode usar a língua inglesa em sua língua nativa.
Como é que uma rapariga se masturba contigo?
Como consegues que a tua namorada faça sexo contigo?
São os pobres que pisais.
O teu poder está habituado ao errado.
Não tens compaixão da aparência de misericórdia?
E quando você notar que você está calmo imediatamente
Você venceu o seu voo na estatura do seu voo
Pare com essa loucura. pare com esse Pastor.
E no inferno a libertação era grande demais
Piso do coração e não em popularidade
E não se originaram das más ações
O seu tesouro não será levado à morte.
Tornar o povo Filipino significativo
Estás a ouvir? Ou estás a perguntar?
Estás a dormir? Espero que engula
Contemplem em que repousaram os nossos arredores
Esse sistema quebrou a sua natureza única.
Agora as pessoas inocentes tocaram
E ainda te arrependes como se estivesses enganado
Será porque o seu nome será visível novamente?
Não te ris do mal?
Não importa qual seja o teu nome difícil de aceitar
À nossa vista, sogra, ainda cheiras mal.
Piso do coração e não em popularidade
E não se originaram das más ações
O seu tesouro não será levado à morte.
Tornar o povo Filipino significativo