Sia — Battle Cry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Battle Cry" de Sia.
Letra
Money cannot buy
All the love that’s here tonight
All the love that’s here tonight
Ouh-ouh
It’s just you and I So lift your hands toward the sky
Lift your hands toward the sky
Ouh-ouh
It seems like yesterday that I was nothin'
Then all of a sudden I’m a volcanic eruption
Then all of a sudden it’s like spontaneous combustion
And I’m all up in your face yellin': «Bitch, you can tell me nothin'.»
Cause I came from the bottom, now everybody’s watchin'
I said it was my time, now I’m who everybody’s clockin'
And I’m just out here sprintin', I’m runnin' right through my vision
I’m trying to outrun my past, but still trying to defeat my limits
Cause you only get one moment in this life to be great
And you can give it your all despite what it takes
And you never let 'em kill you, you take everything they give you
And throw it right fuckin' at 'em and tell 'em it doesn’t build you
And no it don’t ever break you, and no it can’t overtake you
Life’s like a bed of roses, you take the thorns and you make do Sometimes you have to hurt for the cause to be reached
But one day you’ll be stronger than all that you beat
And you can say
Money cannot buy
All the love that’s here tonight
All the love that’s here tonight
Ouh-ouh
It’s just you and I So lift your hands toward the sky
Lift your hands toward the sky
Ouh-ouh
I woke up one Sunday morning, stopped believing in Jesus
Stopped believing in churches, I stopped believing in preachers
I realized I was a teacher, not just one of the heathens
I’m born to destroy the fallacies, start creating believers
Start creating the leaders, tell 'em who they should follow
Nobody but themselves, especially if they hollow
Especially when they empty and death reserves for fulfillment
You the only person alive who holds the key to your healin'
So you take it and you run with it And keep going even when your sun’s hidden
Because the time we spent in darkness when the rain come
Is where we often find the light soon as the pain’s done
There ain’t no material things in the world
That can change the fact that you feel alone
Despite the fact that it gets hard,
You take it all and you still go Take the sun and you still grow,
Lose the light and you still glow
I been there, I’m still here and I know how you feel, so Money cannot buy
All the love that’s here tonight
All the love that’s here tonight
Ouh-ouh
It’s just you and I So lift your hands toward the sky
Lift your hands toward the sky
Ouh-ouh
We don’t wanna fight
So sing with me your battle cry
Sing with me your battle cry
Ouh-ouh
Money cannot buy
All the love that’s here tonight
All the love that’s here tonight
Ouh-ouh
It’s hard to explain my way of living to people who never lived it A minute in my position filled with my opposition
That anybody not different fighting to stay the same
I got lives in my hands and I’m fighting to make 'em change
Couldn’t accept responsibility, find somebody to blame
The emotions that I’m harboring 'bout to drive me insane
Tried to say fuck everything, but I ain’t have a heart to Rarely had a heart to do a lot of things I ought to So now I spit it for people who say their cords missing
Inspire life into anybody that’s forfeiting
Cause it’s easy to keep pretending that there’s nothing wrong
But it’s harder to keep your head up and be fucking strong
So, now they’re telling me, «Go, Haze, they can’t stop you.
Heavyweight flow, if they can’t lift you then they can’t drop you
The pinnacle, if they can’t reach you then they can’t top you
Man, they can’t do anything that you’re about to.»
Money cannot buy
All the love that’s here tonight
All the love that’s here tonight
Ouh-ouh
It’s just you and I So lift your hands toward the sky
Lift your hands toward the sky
Ouh-ouh
We don’t wanna fight
So sing with me your battle cry
Sing with me your battle cry
Ouh-ouh
Money cannot buy
All the love that’s here tonight
All the love that’s here tonight
Ouh-ouh
Tradução da letra
O dinheiro não pode comprar
Todo o amor que está aqui esta noite
Todo o amor que está aqui esta noite
Ouh-ouh
És Só tu e eu levantamos as tuas mãos para o céu
Levante as mãos para o céu
Ouh-ouh
Parece que foi ontem que eu não era nada
De repente, sou uma erupção vulcânica.
De repente, é como uma combustão espontânea.
E eu estou em cima de TI a gritar: "cabra, não me podes dizer nada.»
Porque eu vim de baixo, agora toda a gente está a ver
Eu disse que era a minha hora, agora sou quem todos estão a cronometrar
E estou aqui a correr, a correr pela minha visão
Estou a tentar ultrapassar o meu passado, mas ainda a tentar derrotar os meus limites.
Porque só tens um momento nesta vida para ser grande
E podes dar o teu melhor apesar do que é preciso
E nunca os deixas matar-te, levas tudo o que te dão
E atira-lhes com força e diz-lhes que não te constrói.
E não, nunca te quebre, e não, não te pode ultrapassar.
A vida é como um mar de rosas, pegamos nos espinhos e fazemos às vezes temos de nos magoar para que a causa seja alcançada.
Mas um dia serás mais forte do que tudo o que venceres
E podes dizer
O dinheiro não pode comprar
Todo o amor que está aqui esta noite
Todo o amor que está aqui esta noite
Ouh-ouh
És Só tu e eu levantamos as tuas mãos para o céu
Levante as mãos para o céu
Ouh-ouh
Acordei um domingo de manhã, deixei de acreditar em Jesus.
Deixei de acreditar em igrejas, deixei de acreditar em pregadores.
Percebi que era um professor, não apenas um dos pagãos.
Nasci para destruir as falácias, começar a criar crentes
Começa a criar os líderes, diz-lhes quem devem seguir.
Ninguém além de si mesmos, especialmente se eles oco
Especialmente quando estão vazios e as reservas de morte para o cumprimento.
És a única pessoa viva que tem a chave para a tua cura.
Então pegas nele e corres com ele e continuas a andar mesmo quando o teu sol está escondido
Porque o tempo que passamos na escuridão quando a chuva vem
É onde muitas vezes encontramos a luz assim que a dor acaba
Não há coisas materiais no mundo
Isso pode mudar o facto de te sentires sozinho.
Apesar de ser difícil,
Pegas em tudo e ainda vais apanhar o sol e ainda cresces,
Perde a luz e ainda brilhas
Eu estive lá, ainda estou aqui e sei como te sentes, por isso o dinheiro não pode comprar
Todo o amor que está aqui esta noite
Todo o amor que está aqui esta noite
Ouh-ouh
És Só tu e eu levantamos as tuas mãos para o céu
Levante as mãos para o céu
Ouh-ouh
Não queremos lutar.
Canta Comigo o teu grito de batalha
Canta Comigo o teu grito de batalha
Ouh-ouh
O dinheiro não pode comprar
Todo o amor que está aqui esta noite
Todo o amor que está aqui esta noite
Ouh-ouh
É difícil explicar a minha maneira de viver a pessoas que nunca a viveram um minuto na minha posição cheia da minha oposição.
Que ninguém diferente luta para ficar na mesma
Tenho vidas nas minhas mãos e estou a lutar para as fazer mudar.
Não podia aceitar a responsabilidade, encontrar alguém para culpar.
As emoções que estou a esconder deixam-me louco
Tentei dizer que se lixe tudo, Mas Não tenho coração para raramente ter coração para fazer muitas coisas que devia, por isso agora cuspi-o para quem diz que as cordas desapareceram.
Inspirar a vida em qualquer um que está desistindo
Porque é fácil continuar a fingir que não há nada de errado
Mas é mais difícil manter a cabeça erguida e ser forte.
Agora dizem-me: "Vai, Haze, não te podem impedir.
Peso pesado, se não te conseguem levantar, então não te podem largar.
O pináculo, se não te conseguem alcançar, então não te podem vencer.
Meu, eles não podem fazer nada que tu estejas prestes a fazer.»
O dinheiro não pode comprar
Todo o amor que está aqui esta noite
Todo o amor que está aqui esta noite
Ouh-ouh
És Só tu e eu levantamos as tuas mãos para o céu
Levante as mãos para o céu
Ouh-ouh
Não queremos lutar.
Canta Comigo o teu grito de batalha
Canta Comigo o teu grito de batalha
Ouh-ouh
O dinheiro não pode comprar
Todo o amor que está aqui esta noite
Todo o amor que está aqui esta noite
Ouh-ouh