Shy'm — Loin derrière letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loin derrière" de Shy'm.
Letra
Loin derrière
Loin derrière
Si fallait qu’on nous trace le chemin
On serait déja
Loin derrière
Je voit l’homme qui attends
Qu’on vienne à son secours
Entre fausses promesses
Faux espoirs, il attends son tour
Je vois l’homme qui surprends
Prés au milieu des tours
Le courage et l’adresse
La quête pour de meilleurs jours
Et y a ceux qui se disent que c’est rien c’est facile
Sa vient du jour au lendemain
Y a les autres qui pensent que c’est beaucoups de chance
Que le travail y est pour rien
Et y a ceux qui comprennent
Ceux qui se démennent et qui cherche du soir au matin
Pour trouver la bonne voie
Casser les doutes
Et penser au lendemain
Loin derrière
Loin derrière
S’il fallait qu’on attendent la main
Tendue on serait
Loin derrière
Loin derrière
S’il fallait qu’on nous trace le chemin
On serait déja loin derrière
Je voit beaucoups de gens
Je voit beaucoups de frime
J’ai connu ces battants
Ceux qui s’accrochent au moindre signe
Et j’ai connu ces mamans
Qui comptaient les centimes
Pour nourrir les enfants
Vivre
Et rester digne
Et y a ceux qui regrettent
Et qui vivent de ci
J’avais ci, j’avais ci, j’avais ca
Qui n’ont pas le courage
De tenter, d’immiter, qui préfères dire c’est pas pour moi
Et y ceux qui se lèvent
Se disent, c’est marche ou crève et partent au combat
A bien y penser
Peu importe qui tu es
C’est un peu ça la vie ici bas
Loin derrière
Oh
Loin derrière
On serait déja loin derrière
Derrière
Et loin derrière
Loin derrière
On serait déja loin derrière
Tradução da letra
Muito atrás
Muito atrás
Se tivéssemos de ser rastreados pelo caminho
Já estaríamos
Muito atrás
Vejo o homem à espera.
Vamos salvá-lo.
Entre falsas promessas
Falsas esperanças, ele espera a sua vez
Vejo o homem que surpreende
Perto do meio das torres
Coragem e habilidade
A busca por dias melhores
E há aqueles que dizem que não é nada é fácil
Sa vem durante a noite
Há outros que acham que é muita sorte.
Que o trabalho é em vão
E há aqueles que entendem
Que lutam e buscam de noite a manhã
Para encontrar o caminho certo
Quebrar dúvidas
E pensa no dia seguinte
Muito atrás
Muito atrás
Se tivéssemos que esperar pela mão
Tensos que faríamos
Muito atrás
Muito atrás
Se tivéssemos de ser rastreados pelo caminho
Já estaríamos muito atrasados.
Vejo muita gente.
Vejo muito frio.
Eu conheço estas batidas
Aqueles que se agarram ao menor sinal
E eu conhecia estas mães.
Quem contou os tostões
Para alimentação de crianças
Viver
E sê digno
E há aqueles que se arrependem
E que vivem aqui
Eu tinha isto, eu tinha isto, eu tinha isto
Quem não tem coragem
Para tentar, para interferir, quem preferiria dizer que não é para mim
E lá os que se levantam
Dizem que é Março ou morrer e ir para a batalha.
Pensa nisso.
Não importa quem tu és.
É uma espécie de vida aqui em baixo.
Muito atrás
O
Muito atrás
Já estaríamos muito atrasados.
Tras
E muito atrás
Muito atrás
Já estaríamos muito atrasados.