Shy'm — La première fois letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La première fois" de Shy'm.
Letra
Ton regard sur moi
Tellement doux et chaud
Te sentir contre moi
Me fait perdre les mots
Savourer l’instant
Apprécier le moment
Penser au présent
Te carresser tendrement
Oublions nos manies, nos habitudes
Partons loin
Laissons à la folie sa latitude
Ça me plait bien
Oser comme personne n’ose
Abandonner la prose
Ne dis rien en silence
Au fond de la dernière danse
Tellement beau le souvenir
De nos premiers pas
Tellement chaud ton sourire
Quand tu me revois
Redessiner chaque jour
Comme si c'était le premier
La première fois
La première fois comme ça
Ton parfum sur moi
Me défilent tant d’images
Mon carnet sur toi
N’a bientôt plus de pages
Trop de phrases, trop de mots
Certains en rouge, en mémo
Des dates en vrac
Des soirs qui marquent
Où on s’est donné en cadeau
L’envie de toi, l’envie de nous
L’envie de partager
Ces moments seule
Où tard le soir à nous je rêvais
Aux moindres instants
La douceur des moments
Le désir intense
La mémoire d’une dernière danse
Oublions nos manies, nos habitudes
Partons loin
Laissons à la folie sa latitude
Ça me plait bien
Oser comme personne n’ose
Abandonner la prose
Ne dis rien en silence
Au fond de la dernière danse
Tradução da letra
Os teus olhos em mim
Tão suave e quente
Sinta-se contra mim
Faz-me perder as palavras
Saboreia o momento
Aproveite o momento
Pensar no presente
Acaricia-te com ternura
Vamos esquecer os nossos hábitos, os nossos hábitos
Vamos para longe.
Vamos deixar a loucura a sua latitude
Gosto.
Desafio como ninguém ousa
Desistir da prosa
Não digas nada em silêncio.
No fundo da última dança
Tão bela a memória
Os nossos primeiros passos
Tão quente o teu sorriso
Quando me vires outra vez
Redesenhar todos os dias
Como se fosse o primeiro
Primeiro
A primeira vez assim
O teu perfume em mim
Desligo tantas imagens
O meu caderno sobre ti
Em breve não haverá mais páginas
Demasiadas frases, demasiadas palavras
Alguns em vermelho, em memo
Datas da massa
Noites que marcam
Onde nos entregamos como presente
A inveja de TI, a inveja de nós
O desejo de compartilhar
Estes momentos sozinhos
Onde à noite sonhava
Ao mais pequeno momento
A doçura dos momentos
Desejo intenso
A memória de uma última dança
Vamos esquecer os nossos hábitos, os nossos hábitos
Vamos para longe.
Vamos deixar a loucura a sua latitude
Gosto.
Desafio como ninguém ousa
Desistir da prosa
Não digas nada em silêncio.
No fundo da última dança