Shy'm — Je rêve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je rêve" de Shy'm.
Letra
Je ne demanderai rien de plus je le jure
Sinon que l’instant présent ne dure
Soufflez-moi les mots immortels
Immortels
Comme ces vieilles chansons qu’on aime
Immortels, immortels
Comme dans ces vieux livres de poètes
Pour que rien ne s’arrête
Je rêve, je rêve
Jusqu'à le vivre, à le toucher du doigt
Je rêve, je rêve
Surtout ne me réveillez pas
Et ne me dites pas
Qu’un jour tout s’arrêtera
Ne me dites pas qu’un jour… non
Ne me dites pas
Je ne demanderai rien de plus je le jure
Juste un regard, un signe
Une lumière dans le noir qui me rassure
Souffler-moi les mots immortels
Immortels
Comme ces vieilles chansons qu’on aime
Immortels, immortels
Comme ans ces vieux livres de poètes
Pour que rien ne s’arrête
Je rêve, je rêve
Jusqu'à le vivre, à le toucher du doigt
Je rêve, je rêve
Surtout ne me réveillez pas
Et ne me dites pas
Qu’un jour tout s’arrêtera
Ne me dites pas qu’un jour… non
Ne me dites pas
Soufflez-moi les mots immortels
Immortels
Comme ces vieilles chansons qu’on aime
Immortels, immortels
Comme dans ces vieux livres de poètes
Et ne me dites pas
Qu’un jour tout s’arrêtera
Ne me dites pas qu’un jour… non
Ne me dites pas
Fin
(Merci à Célia pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não vou pedir mais nada, juro.
Caso contrário, o momento presente não durará
Sopra - me as palavras imortais
Imortal
Como aquelas velhas canções que amamos
Imortais, Imortais
Como nestes velhos livros de poetas
Para que nada pare
Eu sonho, eu sonho
Para vivê - la, para tocá-la com o dedo
Eu sonho, eu sonho
Não me acordes.
E não me digas
Que um dia tudo vai parar
Não me digas isso um dia ... Não
Não me digas.
Não vou pedir mais nada, juro.
Apenas um olhar, um sinal
Uma luz no escuro que me tranquiliza
Sopra - me as palavras imortais
Imortal
Como aquelas velhas canções que amamos
Imortais, Imortais
Como livros de poetas velhos
Para que nada pare
Eu sonho, eu sonho
Para vivê - la, para tocá-la com o dedo
Eu sonho, eu sonho
Não me acordes.
E não me digas
Que um dia tudo vai parar
Não me digas isso um dia ... Não
Não me digas.
Sopra - me as palavras imortais
Imortal
Como aquelas velhas canções que amamos
Imortais, Imortais
Como nestes velhos livros de poetas
E não me digas
Que um dia tudo vai parar
Não me digas isso um dia ... Não
Não me digas.
Final
(Graças a Celia por estas palavras)