Shy'm — Je prends sur moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je prends sur moi" de Shy'm.
Letra
Paris sous un ciel gris, sombres soucis
Tombée dans les bras d’une nuit d’Automne
Qui se demande si je serai la même
Quand j’en aurais fini avec ma peine
Changer de décors me dirait où j’en suis
Je me sentirais mieux aussi
Changer d’air, un vent de réconfort
Me permettrait d’y voir plus clair
La force pour me refaire
Je prends sur moi
Les jours où rien ne va Quand l’impression est celle d’un c ur qui bat
Sans bruit, sans vie, sans voix
Je prends sur moi
Les jours où rien ne va Et dire qu’on a qu’une seule vie devant soi
Sans prix, sans loi
Je prends sur moi
Et tant pis si parfois je fuis
Le mauvais sort
Qui a maquillé mes peines
Sous un sourire qui ne me quitte
Que si Ce n’est plus la peine
De chercher à se mentir à soi-même
Il faut redoubler d’efforts pour leur montrer
Qui je suis, aller au bout de mes envies
Etre celle qui se bat toujours plus fort
Défendre mes idéaux à tous prix
C’est l’histoire de ma vie
Je prends sur moi
Les jours où rien ne va Quand l’impression est celle d’un c ur qui bat
Sans bruit, sans vie, sans voix
Je prends sur moi
Les jours où rien ne va Et dire qu’on a qu’une seule vie devant soi
Sans prix, sans loi
Je prends sur moi (x3)
Je prends sur moi
Les jours où rien ne va Quand l’impression est celle d’un c ur qui bat
Sans bruit, sans vie, sans voix
Je prends sur moi
Les jours où rien ne va Et dire qu’on a qu’une seule vie devant soi
Sans prix, sans loi
Je prends sur moi
Les jours où rien ne va Quand l’impression est celle d’un c ur qui bat
Sans bruit, sans vie, sans voix
Je prends sur moi
Les jours où rien ne va Et dire qu’on a qu’une seule vie devant soi
Sans prix, sans loi
Je prends sur moi
Tradução da letra
Paris debaixo de um céu cinzento, preocupações escuras
Caiu nos braços de uma noite de outono
Quem está a pensar se serei o mesmo
Quando acabar a minha dor
Mudar de cenário dir-me-ia onde estou.
Eu também me sentiria melhor.
Mudança de ar, vento de conforto
Deixa-me ver mais claramente.
A força para me refazer
Eu assumo isso.
Os dias em que nada passa quando a impressão é de um coração a bater
Sem barulho, sem vida, sem voz
Eu assumo isso.
Os dias em que nada vai e diz que só temos uma vida pela frente
Sem preço, sem lei
Eu assumo isso.
E tanto que às vezes eu fujo
O mau feitiço
Que fez as minhas mágoas
Sob um sorriso que nunca me deixa
Que se já não vale a pena
Procurar mentir a si mesmo
Temos de redobrar os nossos esforços para lhes mostrar
Quem eu sou, vai ao fim dos meus desejos
Ser aquele que luta sempre mais
Defender os meus ideais a todo o custo
É a história da minha vida
Eu assumo isso.
Os dias em que nada passa quando a impressão é de um coração a bater
Sem barulho, sem vida, sem voz
Eu assumo isso.
Os dias em que nada vai e diz que só temos uma vida pela frente
Sem preço, sem lei
Eu levo-o comigo (x3)
Eu assumo isso.
Os dias em que nada passa quando a impressão é de um coração a bater
Sem barulho, sem vida, sem voz
Eu assumo isso.
Os dias em que nada vai e diz que só temos uma vida pela frente
Sem preço, sem lei
Eu assumo isso.
Os dias em que nada passa quando a impressão é de um coração a bater
Sem barulho, sem vida, sem voz
Eu assumo isso.
Os dias em que nada vai e diz que só temos uma vida pela frente
Sem preço, sem lei
Eu assumo isso.