Shy'm — Elle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle" de Shy'm.
Letra
Ainsi soit-il, ainsi soit-elle
Se regard qui brûle m’interpelle
Une danse de corps qui se mêle, une valse d'étincelle
Une danse où le diable s’en mêle et la valse est charnelle
Tu vois sur l’affaire murmure, je te désir
Comme une banale offense à l’amour, à l’appelle, au plaisir
Et elle se dévoile dans un bal de charme,
La beauté divine
Et ma pudeur de glace elle me trouve, me désarme,
L'étoile féline
Et plus on danse
Et plus elle m’emmène
Et plus je me défile et plus elle m’entraine
Dans une danse ou les corps se mêle, une valse d'étincelle
Une danse où le diable s’en mêle et la valse est charnelle
Tu vois sur l’affaire murmure, je te désir
Comme une banal offense à l’amour, à l’appel, au plaisir
Et elle se dévoile dans un bal de charme,
La beauté divine
Et ma pudeur de glace, elle me trouve, me désarme,
L'étoile féline (X2)
(Merci à Dowiis pour cettes paroles)
Tradução da letra
Que assim seja, que assim seja
Se o olhar que queima me chama
Uma dança corporal que mistura, uma valsa de faísca
Uma dança onde o diabo se envolve e a valsa é carnal
Vê no caso sussurra, Desejo-te
Como uma ofensa banal ao amor, chamá - lo, ao prazer
E ela revela-se num baile encantador,
Beleza divina
E a minha modéstia de gelo ela encontra-me, desarma-me,
A estrela felina
E mais dançamos
E quanto mais ela me leva
E quanto mais eu rolo e mais ela me treina
Numa dança onde os corpos se misturam, uma valsa brilhante
Uma dança onde o diabo se envolve e a valsa é carnal
Vê no caso sussurra, Desejo-te
Como uma ofensa banal ao amor, ao chamado, ao prazer
E ela revela-se num baile encantador,
Beleza divina
E a minha modéstia de gelo, ela encontra-me, desarma-me,
A estrela felina (X2)
(Graças a Dowis por estas palavras)