Shy'm — Caméléon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Caméléon" de Shy'm.
Letra
Oh toi, douce monotonie
Je te vois, je te sais, je t'évite, je te fuis
Oh toi, petit brin de folie
Tu m’animes, m’exaltes, m'éloignes de l’ennui
Car je me noie dans une goutte d’eau
Si mes jours se ressemblent
Que l’envie me tourne le dos
Je ne crois à la magie d’un numéro
Que lorsque je le vois
Pour la première fois
Alors je me transforme
Je fais le caméléon
M’adapte à la nature
Aux changements de saisons
Je respire un air pur
À me glacer les poumons
Et ça m’inspire
Et je me renouvelle
Je fais peau neuve et m'éveille
Sous un nouveau jour
Une nouvelle idée m'émerveille
Et je me redécouvre
Sous un nouveau soleil
Comme un caméléon
Comme un caméléon
Oh toi, douce monotonie
Avec toi on récite, on redit, on réécrit
Oh toi, petit brin de folie
Avec toi on renaît, on revit, on chérit
Car je me noie dans une goutte d’eau
Si mes jours se ressemblent
Que l’envie me tourne le dos
Je ne crois à la magie d’un numéro
Que lorsque je le vois
Pour la première fois
Alors je me transforme
Je fais le caméléon
M’adapte à la nature
Aux changements de saisons
Je respire un air pur
À me glacer les poumons
Et ça m’inspire
Et je me renouvelle
Je fais peau neuve et m'éveille
Sous un nouveau jour
Une nouvelle idée m'émerveille
Et je me redécouvre
Sous un nouveau soleil
Comme un caméléon
Comme un caméléon
Le rouge, le vert, le jaune, le bleu ciel
Un mélange de couleurs
La douce, la docile, la forte ou la rebelle
Et je colle à mes humeurs
À chacun de mes coups de cœur
Les couleurs éternelles
Alors je me sens libre, je vis, je me transforme
Je suis caméléon
Alors je me transforme
Je fais le caméléon
M’adapte à la nature
Aux changements de saisons
Je respire un air pur
À me glacer les poumons
Et ça m’inspire
Et je me renouvelle
Je fais peau neuve et m'éveille
Sous un nouveau jour
Une nouvelle idée m'émerveille
Et je me redécouvre
Sous un nouveau soleil
Comme un caméléon
Comme un caméléon
Tradução da letra
Oh Você, doce monotonia
Vejo-te, conheço-te, evito-te, fujo
Oh tu, pequeno pedaço de loucura
Tu Animas - me, exaltas-me, afastas-me do tédio
Porque estou a afogar-me numa gota de água
Se os meus dias são iguais
May envy turn my back
Eu acredito na magia de um número
Só quando o vejo
Pela primeira vez
Então eu viro
Sou um camaleão.
Adapta - se à natureza
Às mudanças de Estação
Eu respiro ar puro
Para congelar os meus pulmões
E inspira-me
E renovo-me
Faço pele nova e Acordo-me
Sob uma nova luz
Uma nova ideia surpreende-me
E redescobro-me
Sob um Novo Sol
Como um camaleão
Como um camaleão
Oh Você, doce monotonia
Contigo recitamos, repetimos, reescrevemos
Oh tu, pequeno pedaço de loucura
Contigo renascemos, revivemos, estimamos
Porque estou a afogar-me numa gota de água
Se os meus dias são iguais
May envy turn my back
Eu acredito na magia de um número
Só quando o vejo
Pela primeira vez
Então eu viro
Sou um camaleão.
Adapta - se à natureza
Às mudanças de Estação
Eu respiro ar puro
Para congelar os meus pulmões
E inspira-me
E renovo-me
Faço pele nova e Acordo-me
Sob uma nova luz
Uma nova ideia surpreende-me
E redescobro-me
Sob um Novo Sol
Como um camaleão
Como um camaleão
Vermelho, verde, amarelo, azul celeste
Uma mistura de cores
O gentil, o dócil, o forte ou o rebelde
E mantenho os meus humores
Para cada um dos meus favoritos
As cores eternas
Por isso sinto-me livre, vivo, transformo-me
Sou um camaleão.
Então eu viro
Sou um camaleão.
Adapta - se à natureza
Às mudanças de Estação
Eu respiro ar puro
Para congelar os meus pulmões
E inspira-me
E renovo-me
Faço pele nova e Acordo-me
Sob uma nova luz
Uma nova ideia surpreende-me
E redescobro-me
Sob um Novo Sol
Como um camaleão
Como um camaleão