Shy'm — Black Marilyn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Marilyn" de Shy'm.
Letra
Pour faire comme elle
Je me fais belle
Un micro de porcelaine
Je suis une diva américaine
Et ma chambre aux murs qui tremblent
A la musique assourdissante
Est témoin de mes prouesses
Devant le miroir je joue la déesse
Je rêve encore…
Elle a Ce que je ne sais quoi qui nous fait rêver
Et un bout de moi ne peut s’empêcher
De faire comme si, de faire comme elle
Et j’imagine
Que je suis une Black Marilyn…
Et qu’on quadruple mon portrait
Et que Warhol le dessine
Une Black Marilyn
Pour faire comme elle
Je me fais belle
Et je joue la comédie
Jusqu'à remercier l’Académie
Et ma chambre aux murs qui tremblent
Ou je crie à qui veut l’entendre
I love you I love you
I love you i love you
Et j’y crois par-dessus tout
je rêve encore…
Elle a Ce que je ne sais quoi qui nous fait rêver
Et un bout de moi ne peut s’empêcher
De faire comme si, de faire comme elle
Et j’imagine
Que je suis une Black Marilyn…
Et qu’on quadruple mon portrait
Et que Warhol le dessine
Une Black Marilyn
(Merci à coralie pour cettes paroles)
Tradução da letra
Para fazer como ela
Faço-me bonita
Um micro de porcelana
Sou uma diva americana.
E o meu quarto com as paredes que tremem
À música ensurdecedora
Testemunha a minha destreza
Em frente ao espelho eu faço de deusa
Ainda sonho…
Ela tem o que eu não sei o que nos faz sonhar
E um pedaço de mim não pode evitar
Para agir como tal, para agir como tal
E acho que
Que sou uma Marilyn Negra…
E vamos quadruplicar o meu retrato
E deixe Warhol desenhá-lo
Uma Marilyn Negra
Para fazer como ela
Faço-me bonita
E eu faço a comédia
Para agradecer à academia
E o meu quarto com as paredes que tremem
Ou grito para quem quiser ouvir
Eu amo-te eu amo-te
Eu amo-te eu amo-te
E acredito nisso acima de tudo
Ainda sonho…
Ela tem o que eu não sei o que nos faz sonhar
E um pedaço de mim não pode evitar
Para agir como tal, para agir como tal
E acho que
Que sou uma Marilyn Negra…
E vamos quadruplicar o meu retrato
E deixe Warhol desenhá-lo
Uma Marilyn Negra
(Obrigado a coralie por estas palavras)