Shurik'n — Oncle Shu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oncle Shu" de Shurik'n.
Letra
J’ai brûlé l’encens sacré, dans le secret dévéloppé mon Chi
Fait offrande à Shinam, saluait trois fois mes armoiries
Les sens aiguisés, grisé, excitation maitrisée
Trois verres de Saké me changent en Kamikaze excité
Chargé de mission practique za zen avant d’charger au rythme accroché
Oncle Shu de Mars en live, en clair, ça va chier
Un Shinobi 'chatte'
Cherche le mouvent parfait
J’ai répété mes Kouens, cent fois chutés
Cent fois je me suis relevé
Telle est ma voie entre la pierre et le sabre
La feuille et le mic
Le parfum d’un havre de paix, et les bruits de bataille
Le bus chuté du C.O. m'épaule, et j’impose sa parole
Respecte le code, au sommet trône l’honneur de l'école
Ronin, passe ton chemin si ton style n’est pas mûr
Pure comme une technique Walin, souple comme le Yin le mien perdure
Inspiré par le vent
Mes rimes sont parfois brises légères parfois ouragan
Parfois mon pinceau trace de douces frises couleur de sang
Esprit calme comme un joueur de flute au bord d’un lac
Le sombre monarch claque comme un fier guerrier tend son arc
Précis, l’orfevre agace, les MC’s jasent et délaissent
L’Oncle Shu sors gare à leurs fesses ça sent le Sushi
Refrain (x2)
Je débarque comme un Natémi
En Kimono, l’ennemi tappe de mon Tanto sur le Tatami
Et tous les fous, les chous, les oufs, faites pas les fous ici
Des 6 Fu’s, y en a qu’un
Original Jo Fu-Fu
J’en ai vu défiler des gonces se prenant pour des bonzes
Voulant m'éliminer, moi, qui a vaincu les guerriers de bronze
Un samourai sans faille, ombre de l’ombre, épouse la nuit
À chaque sortie un MC trépasse la loi de mon Bokken s'évit
Seuls les forts surviveront, surpris les autres suiveront
On paie cher pour une phrase en carton, du coup y a de la pression
Je faillerai pas dans l’action, je trahirai pas ma section
Je ne veux pas qu’un Kashaku tranche mon cou pour haute trahison
Je prévois le pire pour être le meilleur
Mais je suis pas le genre frimeur
À faire des pas pour niente
J’aime les proses commes les pètes al dente
Finter ne sert à rien, mais Shurik’n s’en lançait
Traque leurs prois, telle une sentence prononcée
Devant greffier, et si au même instant un mec me vise, il s’est manqué
Vaincre est une devise planté
Au centre de mon être acharné
Cherche pas à comprendre, on doit le faire
Question de Karma, on lutte pas
Contre sa destiné, guerrier on est, guerrier on finira
L’inévitable est admis, ainsi la peur s'évanouit
Cède la place aux arceaux les plus hardis
La rage surgit paré le Kama dans une main, dans l’autre un sabre serré
Du haut de ma montagne, approche petit, l’Oncle Shu est prêt
Refrain (x2)
Tradução da letra
Queimei o incenso sagrado, no segredo revelei o meu Chi.
Fiz uma oferta ao Shinam, saudei o meu brasão três vezes.
Os sentidos afiados, cinzentos, excitação controlada
Três copos de sake transformam-me num Kamikaze excitado.
Practical za Zen mission manager before charging at the hooked pace
Tio Shu De March live, in plain, it will shit
Uma rata Shinobi.
Procurar o movent perfeito
Repeti o meu Kouens, uma centena de vezes caiu
Cem vezes levantei-me
Este é o meu caminho entre a pedra e a espada.
Folha e mic
O cheiro de um refúgio de paz, e os sons da batalha
O autocarro caiu do comandante e eu impus-lhe a palavra.
Respeita o código, no topo está a honra da escola.
Ronin, segue o teu caminho se o teu estilo não estiver maduro.
Pura como uma técnica Walin, flexível como a mina Yin perdura
Inspirado pelo vento
As minhas rimas às vezes são leves brisa às vezes furacão
Às vezes o meu pincel tem friezas suaves de cor de sangue.
Mente calma como um flautista perto de um lago
O monarca negro bate como um guerreiro orgulhoso segura o seu arco
Preciso, o ourives irrita, o Mc's Jase e forsake
Tio Shu vai para as nádegas cheira a Sushi
Coro (x2)
Aterro como uma Natemi
Em quimono, o inimigo pára o meu Tanto no Tatami
E todos os malucos, os repolhos, os ovos, não sejam loucos aqui.
Dos 6 Fu's, só há um
Original Jo Fu-Fu
Já vi um desfile de gonces a escolherem-se para bonzes.
Querendo eliminar-me, eu, que derrotei os guerreiros de bronze.
Um samurai impecável, sombra da sombra, casa-se na noite
Em todas as saídas, um MC Pisa a lei do meu Bokken é evitada.
Só os fortes sobreviverão, surpreendidos os outros seguirão
Pagamos caro por uma frase de cartão, por isso há pressão.
Não falharei em acção, não trairei a minha secção.
Não quero um Kashaku a cortar-me o pescoço por alta traição.
Eu prevejo o pior para ser o melhor
Mas não sou do tipo exibicionista.
Tomar medidas para niente
Eu gosto de prosa como peida al dente
O Finter não serve de nada, mas o Shurik'n estava a lançar
Perseguindo suas presas, como uma sentença proferida
Na frente do empregado, e se ao mesmo tempo um tipo me ataca, ele falhou.
Ganhar é um lema plantado
No centro do meu ser duro
Não tente entender, temos que entender.
É sobre Karma, nós não lutamos.
Contra o seu destino, Guerreiro nós somos, guerreiro nós vamos acabar
O inevitável é admitido, por isso o medo desvanece-se
Dá lugar aos arcos mais ousados
A raiva Surge aparada o Kama numa mão, na outra um sabre apertado
Do topo da minha montanha, aproxima-te pequeno, o tio Shu está pronto.
Coro (x2)