Shriekback — Pointless Rivers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pointless Rivers" de Shriekback.
Letra
I think back to when Isabelle went barmy
She showed me stuff that she learned in the army
And dazzled us with skillful origami
She liked to watch the pointless rivers flow
Those pretty little things that look right through me
Are looking quite distinctly getaroomy
The spectacle I must confess is gloomy
How avidly their pointless rivers flow
Gonna lay my hands upon you, gonna chase you round the pond
(May not be so exciting, now these elements are gone)
We know that Satan’s watching us and has been all along
And thus we see the pointless rivers flow
We know that these discussions get us nowhere
(Although there may be something of a glow there)
It’s interesting lots of fun but let’s not even go there
How merciless the pointless rivers flow
The mad man and the madam and his honey
They try to get a muzzle for the bunny
They swear they never do it for the money
But just to see those pointless rivers flow
Gonna shine my light upon you in your half translucent state
We’re roaming in the gloaming now until they close the gates
The rose trees are in blossom and the waiters take the plates
How beautiful the pointless rivers flow
The all round entertainer gets quite arsy
They won’t translate his lame shit into Farsi
Somehow to let it go would be more classy
How tedious the pointless rivers flow
Sir Jasper left a fortune to the nation
His last words were no kind of indication
Of where he stood on futile stimulation
He lived to watch the pointless rivers flow
Gonna blend into the background, gonna float me out to sea
The mighty waves of nothing much are washing over me
I still can’t really feel I’m unconditionally free
I dig to watch the pointless rivers flow
The thing that we just did out on the landing
It really was beyond my understanding
I wasn’t fussed just like to keep my hand in
You cannot stop the pointless rivers flow
The boys from work have gone and planned a night out
They hoped one of their number wouldn’t find out
The last one in the building turned the light out
They’re off to watch the pointless rivers flow
Things that used to shock us, these horrors and delights
It’s disappointing that they all went down without a fight
The meaningless is leaking though we plug it every night
And endlessly the pointless rivers flow
Had a rare old time last night and we got remorse today
We tried it all night last night and we did it all Saturday
Can’t you, can’t you feel the love today?
And on and on and on the pointless rivers flow
Tradução da letra
Lembro-me de quando a Isabelle ficou barmy.
Ela mostrou-me coisas que aprendeu no exército.
E deslumbrou - nos com um origami habilidoso
Ela gostava de ver os rios inúteis a fluir.
Aquelas coisinhas bonitas que me olham através de mim
Estão parecendo muito distintamente getaroomy
O espetáculo que devo confessar é sombrio
Como avidamente os seus rios inúteis fluem
Vou pôr as minhas mãos em cima de ti, vou perseguir-te pelo lago
(Pode não ser tão emocionante, agora esses elementos se foram)
Sabemos que Satanás está a observar-nos e tem estado o tempo todo
E assim vemos os rios inúteis fluir
Sabemos que estas discussões não nos levam a lado nenhum.
(Embora possa haver algo de um brilho lá)
É muito divertido, mas não vamos lá.
Quão impiedosos são os rios inúteis
O homem louco e a madame e o seu mel
Tentam apanhar um açaime para o coelho.
Juram que nunca o fazem pelo dinheiro.
Mas só para ver aqueles rios inúteis fluírem
Vou iluminar - te no teu estado meio translúcido
Estamos a vaguear pela escuridão até fecharem os portões.
As rosas estão em flor e os empregados levam os pratos.
Como os rios inúteis fluem
O animador fica bastante irritado.
Não vão traduzir a porcaria dele para Farsi.
De alguma forma deixá-lo ir seria mais elegante
Que tedioso é o fluxo sem sentido dos rios
Sir Jasper deixou uma fortuna à nação.
As suas últimas palavras não indicavam nada.
De onde ele estava em estimulação fútil
Ele viveu para ver os rios inúteis fluírem.
Vou misturar-me no fundo, vou levar-me para o mar
As poderosas ondas do nada estão a passar por cima de mim
Ainda não sinto que estou incondicionalmente livre.
Eu cavo para ver os rios inúteis fluírem
A coisa que acabamos de fazer na aterragem
Estava mesmo para lá do meu entendimento.
Eu não estava preocupado só para manter a minha mão dentro
Não podes parar o fluxo inútil dos rios.
Os rapazes do trabalho foram e planearam uma noite fora.
Esperavam que um dos seus não descobrisse.
O último do edifício apagou a luz.
Vão ver os rios inúteis a fluir.
Coisas que costumavam chocar-nos, estes horrores e prazeres
É decepcionante que todos tenham caído Sem lutar.
O sem sentido está a vazar apesar de o ligarmos todas as noites.
E infinitamente os rios inúteis fluem
Tive um passado raro ontem à noite e hoje tivemos remorsos.
Tentámos toda a noite ontem à noite e fizemos tudo no sábado.
Não consegues sentir o amor hoje?
E sobre e sobre os rios inúteis fluem