Shriekback — Flowers Of Angst letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flowers Of Angst" de Shriekback.
Letra
Every sign, every step, every hey, hey, hey
In a mess, in a line, in a gray area
Made in the shade all decisions delayed
Grow a flower for me, grow a flower for me
Calling time, calling cold, calling nine, nine, nine
It’s oblique, it’s sublime, submit to fine scrutiny
Alone in the zone, cutting down to the bone
Pick a flower for me, pick a flower for me
The flowers of angst are blooming in the gutter
Every word you utter will come back and bite your arse
The bride stripped bare pulling down the shutters
Cruising with the nutters in the cold night air
Rocket fuel, rocket science, rock and roll, roll, roll
Pay respect, pay the fool, pay the debt to pleasure
Sold for the gold and the story untold
Cut a flower for me, cut a flower for me
The flowers of angst leave your ship without a rudder
Make you shake and shudder crack and burn your heart
Frankenstein unbound see his eyelids flutter
Wearing all the schmutter as the night comes down
Oh baby, it’s all gone Saturday
Night alright, fall apart so savagely
Got your Cinderella and your Lady Chatterley
Bring 'em on home, bring 'em on home
Tradução da letra
Cada sinal, cada passo, cada passo
Numa confusão, numa fila, numa área cinzenta
Feito à sombra todas as decisões atrasadas
Deixa crescer uma flor para mim, deixa crescer uma flor para mim
Chamando tempo, chamando frio, chamando nove, nove, nove
É oblíquo, é sublime, submeter-se a um exame minucioso
Sozinho na zona, a cortar até ao osso
Escolhe uma flor para mim, escolhe uma flor para mim
As flores da angústia florescem na sarjeta
Cada palavra que disseres vai voltar e morder o teu rabo.
A noiva despiu-se, puxando as persianas.
Cruzando com os nutters no ar frio da noite
Rocket fuel, rocket science, rock and roll, roll, roll
Paguem respeito, paguem o tolo, paguem a dívida ao prazer
Vendido pelo ouro e a história por contar
Corta uma flor para mim, corta uma flor para mim
As flores da angústia deixam o seu navio sem leme
Faz-te tremer e estremecer e queimar o teu coração
Frankenstein livre vê as pálpebras a tremer.
Vestindo todo o schmutter como a noite desce
Oh querida, já passou tudo no sábado.
Boa noite, desfaçam-se tão selvaticamente.
Tenho a tua Cinderela e a tua Lady Chatterley
Trá-los para casa, trá-los para casa